STANDBY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. standby <pl standbys> [америк. ˈstæn(d)ˌbaɪ, брит. ˈstan(d)bʌɪ] СУЩ.

1. standby (thing, person one can turn to):

that old standby 'working late at the office': el viejo recurso de 'tengo que trabajar hasta tarde en la oficina'

frozen meals are a useful standby in case unexpected guests arrive: las comidas congeladas son muy socorridas si llegan visitas inesperadas

you should always carry a spare fan belt as a standby: siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar

I'm here as a standby in case John can't play: estoy de reserva or de suplente por si John no puede jugar

2. standby (state of readiness):

to be on standby police/squadron:: estar en estado de alerta

to be on standby appliance:: estar en posición de espera or en standby

to be on standby engineer:: estar de guardia

определит. standby time: tiempo м. de autonomía

3. standby АВИА.:

standby, a. standby ticket: pasaje м. stand-by

standby, a. standby ticket: billete м. stand-by Исп.

II. standby [америк. ˈstæn(d)ˌbaɪ, брит. ˈstan(d)bʌɪ] ПРИЛ. определит.

1. standby (ready for emergency):

standby generator/equipment: de emergencia

standby generator/equipment: de reserva

to be on standby duty: estar de guardia

standby facility ФИНАНС.: línea ж. de crédito stand-by or de disposición inmediata

2. standby АВИА.:

standby passenger/ticket/fare: stand-by adj inv

III. standby [америк. ˈstæn(d)ˌbaɪ, брит. ˈstan(d)bʌɪ] НАРЕЧ.

standby fly/go:

standby: stand-by

испанский

английский

tiempo de autonomía: standby time

I. standby [ˈstændbaɪ] СУЩ.

1. standby of money, food:

standby: reserva ж.

2. standby АВИА.:

standby: lista ж. de espera

to be (put) on standby: estar sobre aviso

to be on 24-hour standby: estar listo para partir dentro de 24 horas

II. standby [ˈstændbaɪ] ПРИЛ.

standby: de reserva

английский

испанский

I. standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] СУЩ.

1. standby мн. отсут. (readiness):

on standby: de guardia

on standby (waiting): a la espera

on standby ЭЛЕКТР.: standby м.

standby mode: modo м. standby

2. standby (backup):

standby of money, food: reserva м. и ж.

3. standby АВИА.:

standby: lista ж. de espera

standby (plane ticket): billete м. [o америк. boleto м.] stand-by

to be (put) on standby: estar sobre aviso

to be on 24-hour standby: estar listo para partir dentro de 24 horas

4. standby (traveler):

standby: pasajero (-a) м. (ж.) stand-by

II. standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] ПРИЛ. определит.

standby: de reemplazo

III. standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] НАРЕЧ. АВИА., tourist

standby: de reserva

to fly standby: volar en stand-by

испанский

английский

(funcionamiento) en stand by: standby mode

(funcionamiento) en stand by: in standby

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью