STANDBY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. standby <pl standbys> [америк. ˈstæn(d)ˌbaɪ, брит. ˈstan(d)bʌɪ] СУЩ.

1. standby (thing, person one can turn to):

that old standby 'working late at the office': el viejo recurso de 'tengo que trabajar hasta tarde en la oficina'

frozen meals are a useful standby in case unexpected guests arrive: las comidas congeladas son muy socorridas si llegan visitas inesperadas

you should always carry a spare fan belt as a standby: siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar

I'm here as a standby in case John can't play: estoy de reserva or de suplente por si John no puede jugar

2. standby (state of readiness):

to be on standby police/squadron:: estar en estado de alerta

to be on standby appliance:: estar en posición de espera or en standby

to be on standby engineer:: estar de guardia

определит. standby time: tiempo м. de autonomía

3. standby АВИА.:

standby, a. standby ticket: pasaje м. stand-by

standby, a. standby ticket: billete м. stand-by Исп.

II. standby [америк. ˈstæn(d)ˌbaɪ, брит. ˈstan(d)bʌɪ] ПРИЛ. определит.

1. standby (ready for emergency):

standby generator/equipment: de emergencia

standby generator/equipment: de reserva

to be on standby duty: estar de guardia

standby facility ФИНАНС.: línea ж. de crédito stand-by or de disposición inmediata

2. standby АВИА.:

standby passenger/ticket/fare: stand-by adj inv

III. standby [америк. ˈstæn(d)ˌbaɪ, брит. ˈstan(d)bʌɪ] НАРЕЧ.

standby fly/go:

standby: stand-by

испанский

английский

tiempo de autonomía: standby time

в словаре PONS

I. standby [ˈstændbaɪ] СУЩ.

1. standby of money, food:

standby: reserva ж.

2. standby АВИА.:

standby: lista ж. de espera

to be (put) on standby: estar sobre aviso

to be on 24-hour standby: estar listo para partir dentro de 24 horas

II. standby [ˈstændbaɪ] ПРИЛ.

standby: de reserva

в словаре PONS

английский

испанский

I. standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] СУЩ.

1. standby мн. отсут. (readiness):

on standby: de guardia

on standby (waiting): a la espera

on standby ЭЛЕКТР.: standby м.

standby mode: modo м. standby

2. standby (backup):

standby of money, food: reserva м. и ж.

3. standby АВИА.:

standby: lista ж. de espera

standby (plane ticket): billete м. [o америк. boleto м.] stand-by

to be (put) on standby: estar sobre aviso

to be on 24-hour standby: estar listo para partir dentro de 24 horas

4. standby (traveler):

standby: pasajero (-a) м. (ж.) stand-by

II. standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] ПРИЛ. определит.

standby: de reemplazo

III. standby <pl -s> [ˈstænd·baɪ] НАРЕЧ. АВИА., tourist

standby: de reserva

to fly standby: volar en stand-by

испанский

английский

(funcionamiento) en stand by: standby mode

(funcionamiento) en stand by: in standby

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be (put) on standby: estar sobre aviso

to be on 24-hour standby: estar listo para partir dentro de 24 horas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It then returns to standby mode where it awaits the next outage.

en.wikipedia.org

With regard to electrical appliances, it represents the power consumed even when the appliance is shut off, that is standby power.

en.wikipedia.org

In the event of an acute risk, an acoustic warning signal is also sounded and the brakes are set to maximum standby.

en.wikipedia.org

Similarly, if the role unit loses reception from its standby, it will give the standby role to another unit.

en.wikipedia.org

When the requirements for a particular component such as an operator having unique skills are critical, it may be worthwhile to maintain a standby operator.

en.wikipedia.org