TABLE MAT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

table mat [брит.] СУЩ.

table mat (under plate)

tovaglietta ж.

table mat (under serving dish)

sottopiatto м.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

cork before сущ. tile, table mat

di sughero

итальянский

английский

sottopiatto

table mat

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. mat¹ [брит. mat, америк. mæt] СУЩ.

1. mat:

mat (on floor)

stuoia ж.

mat (on floor)

tappetino м.

mat (for wiping feet)

zerbino м.

mat (of vegetation) перенос.

tappeto м.

2. mat (on table):

mat (heat-proof)

sottopentola ж.

mat (ornamental)

centrino м.

place mat

tovaglietta (all'americana)

II. mat¹ [брит. mat, америк. mæt] ПРИЛ.

mat → matt

I. matt [брит. mat] ПРИЛ.

matt

opaco

matt

scialbo

with a matt finish paint

con una finitura opaca

with a matt finish photograph

su carta matta

II. matt [брит. mat] ГЛ. перех.

matt glass

opacizzare

matt colours

rendere opaco

mat² <forma in -ing matting, прош. вр., прич. прош. вр. matted> [брит. mat, америк. mæt] ГЛ. неперех.

1. mat hair:

mat

scompigliarsi

2. mat wool, sweater:

mat

infeltrirsi

MAT СУЩ.

MAT → machine-assisted translation

MAT

traduzione assistita dall'elaboratore

machine-assisted translation [məˌʃiːnəsɪstɪdtrænzˈleɪʃn] СУЩ.

machine-assisted translation

traduzione ж. assistita da elaboratore

I. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

tavolo м.

table

tavola ж.

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table перенос. брит. (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table америк. (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table брит.

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table перенос.

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola ж.

table

tabella ж.

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table МАТЕМ.:

table

tabellina ж.

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table СПОРТ:

table, also league table

classifica ж.

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table ГЕОГР.:

table

tavoliere м.

table

tavolato м.

6. table ИСТ. (tablet):

table

tavola ж.

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl] ГЛ. перех.

1. table брит. (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table америк. (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

в словаре PONS

table mat СУЩ.

table mat

sottopentola м. неизм.

в словаре PONS

mat¹ [mæt] СУЩ.

1. mat:

mat (on floor)

tappeto м.

mat (on floor)

stuoia ж.

mat (doormat)

zerbino м.

bath mat

tappetino м. da bagno

2. mat (on table):

mat

sottopiatto м.

3. mat СПОРТ:

mat in gymnastics

materassino м.

4. mat (thick layer):

mat of grass

(folto) tappeto м.

mat of hair

(folto) groviglio м.

mat² ПРИЛ., matte [mæt] ПРИЛ.

mat

opaco, -a

I. table [ˈteɪ·bl] СУЩ.

1. table:

table

tavolo м.

table (for meals)

tavola ж.

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table МАТЕМ.:

table

tabellina ж.

multiplication table

tavola ж. pitagorica

3. table (list):

table

lista ж.

table of contents

indice м.

Выражения:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II. table [ˈteɪ·bl] ГЛ. перех. (postpone discussion of)

table

posporre

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bags, purses, dolls, table mats and decorative pieces made of banana fibre are a major attraction.

www.thehindu.com

The men were given places at the top table with flowers and table mats designed and made by the pupils.

www.malverngazette.co.uk

Leather bags, sofa covers, table mats and bedsheets are on display.

www.thehindu.com

A selection of goods to purchase includes jewellery, table mats and table cloths, dresses, polo shirts and wicker bags.

www.telegraph.co.uk

Other bamboo items that are in demand include table mats, wall hangings and coasters.

www.deccanherald.com