WEEDING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

weeding [брит. ˈwiːdɪŋ, америк. ˈwidɪŋ] СУЩ.

weeding

sarchiatura ж.

to do some weeding

togliere le erbacce

I. weed¹ [брит. wiːd, америк. wid] СУЩ.

1. weed БОТАН. (wild plant):

weed

erbaccia ж.

weed

malerba ж.

overgrown with weeds

infestato dalle erbacce

to pull up weeds

togliere le erbacce

2. weed U БОТАН. (in water):

weed

flora ж. acquatica

3. weed брит. (weakling):

weed разг., уничиж.

rammollito м. / rammollita ж.

don't be such a weed!

non essere così rammollito!

4. weed (tobacco) разг., шутл.:

the weed

il tabacco

5. weed (marijuana):

weed разг.

erba ж.

II. weed¹ [брит. wiːd, америк. wid] ГЛ. перех.

weed

sarchiare

III. weed¹ [брит. wiːd, америк. wid] ГЛ. неперех.

weed

togliere le erbacce

I. weed² [брит. wiːd, америк. wid] СУЩ.

1. weed (clothing):

weed устар.

vestito м.

weed устар.

indumento м.

2. weed (band):

weed

nastro м. da lutto

II. weeds СУЩ.

weeds npl:

weeds

gramaglie ж.

widow's weeds

gramaglie vedovili

I. weed out ГЛ. [wiːd -] (weed [sb] out, weed out [sb])

weed out candidate, client, dissident

eliminare, fare fuori

weed out employee

sbarazzarsi di

II. weed out ГЛ. [wiːd -] (weed [sth] out, weed out [sth])

weed out stock, items

sbarazzarsi di

weed out dead plants

togliere

furrow-weed [ˈfʌrəʊˌwiːd] СУЩ. БОТАН.

furrow-weed

zizzania ж.

red weed [ˈredˌwiːd] СУЩ.

red weed

papavero м.

wart weed [ˈwɔːtwiːd] СУЩ.

wart weed → wart grass

wart grass [ˈwɔːtɡrɑːs, -ɡræs] СУЩ.

wart grass

calenzuola ж.

итальянский

английский

sarchiatura

weeding

sarchiatrice

weeding machine

zappetta

weeding hoe

в словаре PONS

английский

итальянский

I. weed [wi:d] СУЩ.

1. weed (plant):

weed

erbaccia ж.

2. weed разг. (marijuana):

weed

erba ж.

II. weed [wi:d] ГЛ. перех.

weed

diserbare

III. weed [wi:d] ГЛ. неперех.

weed

togliere le erbacce

weed out ГЛ. перех.

weed out

eliminare

итальянский

английский

diserbare

to weed

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The catmint requires careful weeding to combat this and then just a trim in summer to encourage a further flowering.

www.stuff.co.nz

Each student takes part in regularly scheduled activities in self-reliance such as carrying bricks, planting bananas, digging foundations, watering and weeding his own trees, etc.

en.wikipedia.org

There was no commando, airborne or other selection procedure, although there was some weeding out of less fit personnel during training for operations.

en.wikipedia.org

We hiked up through pine trees, tentacled aloe vera and prickly pear cacti to a hut, where a caretaker was weeding and sweeping.

www.independent.co.uk

Squash, sometimes referred to as jet-propelled chess, has a long history of weeding out the also-rans, leaving only the most physically and mentally tough to slug it out.

www.guelphmercury.com