английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His dedication to standardisation even extended into this field.
en.wikipedia.org This building was deregistered in 1984 and demolished, and a new church with the same dedication was built in its place.
en.wikipedia.org Someone whose dedication, professionalism and concern for fellow service members and community set a standard for all of us.
en.wikipedia.org There is no dedicatory block upon the lintel to indicate to which deity the initial dedication was for.
en.wikipedia.org His personal life of dedication and devotion inspired all his students on to an eventful life.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.maha.de S. Kedzia, Technical Director of MAHA Poland has invested incredible amounts of time, dedication and effort to get the appropriate approval from the TDT agency for MSD 3000.
[...][...]
S. Kedzia, technischer Direktor von MAHA Polen, hat unglaublich viel Engagement, Zeit und Arbeit investiert, um für den MSD 3000 von der Behörde TDT die entsprechende Zulassung zu bekommen.
[...][...]
www.sharkproject.org Nominated and selected by the members of SHARKPROJECT for their life work and their dedication to the shark.
[...][...]
Nominiert und ausgewählt von der SHARKPROJECT Mitgliederversammlung aufgrund ihres Lebenswerkes und ihres Engagements für das Tier Hai.
[...][...]
www.anna-fenninger.at The goal is to assure the survival of the last free-ranging cheetahs in Africa The Austrian world champion and multiple winner of world cup ski races, Anna Fenninger, has already shown her dedication for wildlife conservation in the past.
[...][...]
Ziel ist, gemeinsam das Überleben der letzten frei lebenden Geparden in Afrika zu sichern Die Weltmeisterin und mehrfache Weltcupsiegerin Anna Fenninger hat bereits in der Vergangenheit ein starkes Engagement für bedrohte Tierarten gezeigt und in ihrer Rolle als europäische Botschafterin des Cheetah Conservation Funds durch einen Videodreh und ein Kalendershooting in Namibia Aufsehen erregt.
[...][...]
www.a1.net The dedication of these well-known companies – among which Telekom Austria falls into line so smoothly – shows once again that Austria not only believes in the vision of Olympic games in Salzburg, but is also ready to get involved.
[...][...]
Denn das Engagement dieser namhaften Unternehmen, in die sich Telekom Austria nahtlos einreiht, zeigt einmal mehr, dass Österreich an die Vision der Olympischen Spiele in Salzburg nicht nur glaubt, sondern auch bereit ist, sich dafür zu engagieren.
[...][...]
ibiza-style.com In the short time that I spent with the 28-year-old author, teacher, performer, producer, radio presenter and recording artist, I was stunned by her inspiring thirst for life, her devotion to help others; her dedication to the cause.
[...][...]
In der kurzen Zeit, die ich mit der 28-jährigen Autorin, Lehrerin, Künstlerin, Produzentin, Radiomoderatorin und Audio-Talent verbrachte, war ich überwältigt von ihrem inspirierenden Durst nach Leben und ihrer Hingabe, anderen helfen zu wollen - genauer gesagt ihrem Engagement für die Sache an sich.
[...]