DIRECTIVE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

di·rec·tive [dɪˈrektɪv] СУЩ.

1. directive офиц.:

directive

[An]weisung ж.

directive

Direktive ж. <-n, -n> высок.

2. directive ЕС:

directive

Richtlinie ж. <-, -n>

directive

Direktive ж. <-n, -n>

ad·vance di·ˈrec·tive СУЩ. америк. (living will)

advance directive

letztwillige Verfügung gegen Lebensverlängerung

EU di·ˈrec·tive СУЩ. ЕС

EU directive

EU-Richtlinie ж.

немецкий

английский

Richtlinienbestimmung

directive provision

EU-Richtlinie

EU directive

Direktive

directive офиц.

eine Direktive ausgeben

to issue a directive офиц.

Abfallbeförderungsverordnung

waste transportation directive

Preisverordnung

price directive

TA-Luft

Technical Directive on Air Pollution Control

TA-Luft

air quality directive

Fernabsatzrichtlinie ж. ЕС

Distance Selling Directive

английский

немецкий

EU directive СУЩ. НАДГОСУД.

EU directive (EU-Direktive)

EU-Richtlinie ж.

settlement finality directive СУЩ. НАДГОСУД.

settlement finality directive (Richtlinie der EU im Hinblick auf die Einführung eines stabilen rechtlichen Rahmens für Zahlungs- und Wertpapiersysteme sowie Zentralbankaktionen)

Finalitätsrichtlinie ж.

directive on consolidated financial statements СУЩ. БУХГ.

directive on consolidated financial statements

Konzernbilanzrichtlinie ж.

Capital Adequacy Directive СУЩ. НАДГОСУД.

Capital Adequacy Directive (EU-Richtlinie zur Regelung der Höhe des Mindesteigenkapitals im Wertpapierhandel)

Kapitaladäquanzrichtlinie ж.

EU Investment Services Directive СУЩ. ФИНАНС.

EU Investment Services Directive

EU-Wertpapierdienstleistungsrichtlinie ж.

EC Eco-Audit-Directive СУЩ. НАДГОСУД.

EC Eco-Audit-Directive (umweltrechtliches Steuerungsinstrument)

EG-Umweltaudit-Verordnung ж.

EU Group Accounts Directive СУЩ. НАДГОСУД.

EU Group Accounts Directive

EU-Konzernrichtlinie ж.

немецкий

английский

EU-Richtlinie (EU-Direktive)

EU directive

Finalitätsrichtlinie (Richtlinie der EU im Hinblick auf die Einführung eines stabilen rechtlichen Rahmens für Zahlungs- und Wertpapiersysteme sowie Zentralbankaktionen)

settlement finality directive

Konzernbilanzrichtlinie

directive on consolidated financial statements

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since 2005, newspapers have allowed advertisements for wine, and later for spirits, based on the provisions of an EU directive.

en.wikipedia.org

The cumulative effect of both phases of the project must be assessed to comply with the EU directive, he said.

www.independent.ie

Farmers say the EU directive designating special protection status for the endangered raptor means they are forced to leave land unproductive.

www.independent.ie

The new rules are also compliant with the EU directive on mandatory automatic exchange of information in the field of taxation.

mnetax.com

And this must be backed up by an EU directive where every country tells all the others when a serious offender leaves their borders.

www.mirror.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

New directives allow the default start and end tags for SSI elements to be changed and allow for error and time format configuration to take place in the main configuration file rather than in the SSI document.

touro.ligo-la.caltech.edu

Neue Anweisungen erlauben es, die Standard Start- und Endtags von SSI-Elementen zu ändern. Zudem können die Default-Formate für Fehlermeldungen und Zeitangaben nun ebenfalls in der Serverkonfiguration vorgenommen werden.

touro.ligo-la.caltech.edu

Engaged investigation of phrase material Release Training Specific anatomical directives together with broader poetic images encourage a fluid, active alignment and an easy flow between internal and external attention.

www.impulstanz.com

Release Training Exakte anatomische Anweisungen gemeinsam mit großzügigeren poetischen Bildern ermutigen zu flüssigem, aktivem Alignment und zu fließendem Wechsel zwischen innerer und äußerer Wahrnehmung.

www.impulstanz.com

In principle, the directive that was in force called for foreigners — with the exception of Polish workers and “ Eastern workers ” — to receive the same medical treatment as Germans.

www.wollheim-memorial.de

Im Prinzip galt eine Anweisung, nach der Ausländer / innen – mit Ausnahme von polnischen Arbeiter / innen und ‚ Ostarbeiter / innen ‘ – medizinisch gleich behandelt werden sollten wie Deutsche.

www.wollheim-memorial.de

I - Directives Clear definitions of work tasks Operation manuals for all possible operating conditions as well as for all possible accident conditions

www.itep.kit.edu

I - Anweisungen Verständliche Arbeitsanweisungen Betriebsanleitungen für alle Betriebsabläufe einschließlich der möglichen Störfälle.

www.itep.kit.edu

Release Training Engaged investigation of phrase material New York choreographer/dancer Jennifer Lacey integrates specific anatomical directives and broader poetic images.

www.impulstanz.com

Release Training Engagierte Erforschung von Bewegungsmaterial Die New Yorker Choreografin/Tänzerin Jennifer Lacey verbindet exakte anatomische Anweisungen mit ausholenden poetischen Bildern.

www.impulstanz.com