GOODWILL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈgood·will СУЩ. no pl

1. goodwill (friendly feeling):

goodwill towards: guter Wille gegenüber +дат.

feeling of goodwill: Atmosphäre ж. des guten Willens

to retain sb's goodwill: sich дат. jds Wohlwollen erhalten

2. goodwill америк. (charity organization):

the Goodwill: der Goodwill

3. goodwill (willingness to cooperate):

goodwill: Verständigungsbereitschaft ж. <-> kein pl

goodwill of a comapny: Kulanz ж. <->

a gesture of goodwill: eine Geste des guten Willens

4. goodwill (established reputation):

goodwill: [guter] Ruf м.

goodwill ЭКОН.: Goodwill м. <-s>

goodwill ЭКОН.: Geschäftswert м. <-(e)s, -e>

goodwill ЭКОН.: Firmenwert м. <-(e)s, -e>

II. ˈgood·will СУЩ. modifier

a goodwill gesture: eine Geste des guten Willens

goodwill mission/tour: Goodwillreise ж. /-tour ж.

немецкий

английский

Goodwill: goodwill no мн.

Goodwill: goodwill no мн.

Firmenwert: goodwill no мн., no неопред. арт.

Goodwilltour: goodwill trip

Freundschaftsbesuch: goodwill visit

Geneigtheit: goodwill

jds Geneigtheit jdm gegenüber: sb's goodwill towards sb

Firmenansehen: goodwill no мн., no неопред. арт.

Zuschauergunst: viewers' goodwill

sich вин. in der Zuschauergunst behaupten können: to be able to retain viewers' goodwill

Wohlwollen: goodwill

auf jds Wohlwollen angewiesen sein: to rely on sb's goodwill

Geschäftswert ЭКОН. einer Firma: goodwill

английский

немецкий

goodwill СУЩ. БУХГ.

goodwill: Geschäftswert м.

goodwill: Firmenwert м.

goodwill: Goodwill м.

goodwill СУЩ. МАРКЕТ.

goodwill: Kulanz ж.

goodwill amortisation СУЩ. БУХГ.

goodwill amortisation: Geschäftswertabschreibung ж.

goodwill amortisation: Goodwill-Abschreibung ж.

немецкий

английский

Firmenwert: goodwill

immaterieller Firmenwert: goodwill

Geschäftswert: goodwill

Goodwill (Geschäftswert): goodwill

Geschäftswertabschreibung: goodwill amortisation брит.

Geschäftswertabschreibung: goodwill amortization америк.

Goodwill-Abschreibung: goodwill amortization

Kulanz: goodwill

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. our company risks sacrificing its goodwill on the altar of profit: unsere Firma läuft Gefahr, ihren guten Ruf auf dem Altar des Profits zu opfern

feeling of goodwill: Atmosphäre ж. des guten Willens

to retain sb's goodwill: sich дат. jds Wohlwollen erhalten

a gesture of goodwill: eine Geste des guten Willens

a goodwill gesture: eine Geste des guten Willens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them.

en.wikipedia.org

Gesturing is probably universal; there has been no report of a community that does not gesture.

en.wikipedia.org

The artist who undertakes gesture drawing also receives the benefits of self-training their drawing ability.

en.wikipedia.org

His head is turned towards the viewer, and he gestures with his right hand toward the mountain summit.

en.wikipedia.org

It is not uncommon to see individuals showing hand gestures and signals at sporting events or within a university environment.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

However, on the other hand there are already many useful tools in place as well as plenty of goodwill for making headway together on aquatic invasive species.

[...]

www.eawag.ch

[...]

Doch andererseits sind schon viele gute Werkzeuge und viel guter Wille vorhanden, um im Bereich der aquatischen invasiven Arten gemeinsam voranzugehen.

[...]

www.eawag.ch