PONS английский ↔ немецкий Переводчик

английский

немецкий

kg СУЩ.

kg сокращение от kilogram

kg

kg

kilo·gram, брит. also kilo·gramme [ˈkɪlə(ʊ)græm, америк. -loʊ-] СУЩ.

kilogram

Kilogramm ср. <-s, ->

Ga. америк.

Ga сокращение от Georgia

Geor·gia [ˈʤɔ:ʤə, америк. ˈʤɔ:r-] СУЩ.

1. Georgia (European country):

Georgia

Georgien ср. <-s>

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia ср.

KG [ˌkeɪˈʤi:] СУЩ. брит.

KG сокращение от Knight of the Order of the Garter

KG

Träger des Hosenbandordens

he weighs 80 kg

er wiegt 80 kg

немецкий

английский

grenzdebil

borderline ga-ga уничиж. разг.

kg

kg

q

100 kg

ein Gewicht von 100 kg haben

to weigh 100 kg

50 kg/eine Last heben

to lift 50 kg/a load

50 kg/eine Last heben Hebezeug a.

to hoist 50 kg/a load

das darf nur mit bis zu 8 Personen/750 kg belastet werden

its maximum load is 8 persons/750 kg

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Given their similar properties, the ANS Panel has established a group Acceptable Daily Intake (ADI) of 300 mg per kg body weight per day (mg/kg bw/day) applicable to all four colours;

www.efsa.europa.eu

Aufgrund ihrer ähnlichen Eigenschaften hat das ANS-Gremium einen Gesamtwert für die zulässige Aufnahmemenge (ADI) in Höhe von 300 mg pro kg Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) für alle vier Zuckerkulöre festgelegt;

www.efsa.europa.eu

For infants ( up to 3 months ) dietary exposure is estimated to be some 30 times lower than previously stated ( 135 ng / kg bw / day in 2013 compared to 4,000 ng / kg bw / day in 2006 ).

www.efsa.europa.eu

Bei Säuglingen ( bis zu 3 Monaten ) ist die ernährungsbedingte Exposition schätzungsweise etwa 30-mal niedriger als zuvor angegeben ( 135 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 4.000 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).

www.efsa.europa.eu

For adults ( including women of child-bearing age ) the 2013 estimate is approximately 11 times lower than in 2006 ( up to 132 ng / kg bw / day in 2013 compared to 1,500 ng / kg bw / day in 2006 ).

www.efsa.europa.eu

Bei Erwachsenen ( einschließlich Frauen im gebärfähigen Alter ) liegt der Schätzwert 2013 ungefähr 11-mal niedriger als 2006 ( bis zu 132 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 1.500 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).

www.efsa.europa.eu

one ampoule of 100 mg 432.96 Euro, 400 mg 1,549.49 Euro) increases the cost of chemotherapy of metastatic colorectal carcinoma by 2,814 Euro to 3,357 Euro monthly for two-weekly 5 mg/kg in patients weighing 50 kg to 80 kg.

www.arznei-telegramm.de

eine Flasche zu 100 mg 432,96 €, zu 400 mg 1.549,49 €) verteuert die Chemotherapie des metastasierten kolorektalen Karzinoms um monatlich 2.814 €bis 3.357 €für zweiwöchentlich 5 mg/kg KG bei 50 kg bis 80 kg schweren Patienten.

www.arznei-telegramm.de

In April 2010, EFSA’s evaluation of the safety and consumer exposure indicated that some adults and children could exceed the ADI of 4 mg per kg body weight per day (mg/kg bw/day) if the sweeteners were used at the maximum use levels proposed by the applicants.

www.efsa.europa.eu

Im April 2010 ergab die von der EFSA durchgeführte Bewertung der Sicherheit und Verbraucherexposition, dass manche Erwachsene und Kinder den ADI-Wert von 4 mg pro kg Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) überschreiten könnten, wenn die Süßungsmittel in den von den Antragstellern vorgeschlagenen Höchstmengen verwendet würden.

www.efsa.europa.eu