PARTNER - Перевод английский на немецкий

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, америк. ˈpɑ:rtnɚ] СУЩ.

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) м. (ж.) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) м. (ж.) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius м. <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger ФИНАНС.

Fusionspartner(in) м. (ж.)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) м. (ж.) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) м. (ж.)

partner (in sports)

Partner(in) м. (ж.) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) м. (ж.)

sexual partner

Sexualpartner(in) м. (ж.)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, америк. ˈpɑ:rtnɚ] ГЛ. перех. usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, америк. ˈpɑ:rtnɚ] ГЛ. неперех. америк.

to partner with sb

sich вин. mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

ˈbank·ing part·ner СУЩ.

banking partner

Bankpartner(in) м. (ж.)

as·so·ci·at·ed ˈpart·ner СУЩ.

associated partner

Verbundpartner(in) м. (ж.)

fi·nan·cial ˈpart·ner СУЩ.

financial partner

Wirtschaftspartner(in) м. (ж.)

ˈdor·mant part·ner СУЩ. ТОРГ.

dormant partner

stiller Gesellschafter

man·ag·ing ˈpart·ner СУЩ.

managing partner

geschäftsführender Gesellschafter/geschäftsführende Gesellschafterin

me·dia ˈpart·ner СУЩ.

media partner

Medienpartner(in) м. (ж.)

lim·it·ed ˈpart·ner СУЩ. ФИНАНС.

limited partner

Kommanditist(in) м. (ж.) <-en, -en>

limited partner

Teilhafter(in) м. (ж.) <-s, ->

limited partner's holding

Kommanditeneinlage ж.

limited partner's share

Kommanditanteil м. <-(e)s, -e>

ˈchat part·ner СУЩ.

chat partner

Chat-Partner(in) м. (ж.)

Запись в OpenDict

partner up ГЛ.

to partner up with sb

sich (akk) mit jdm zusammenschließen

partner СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter м.

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber м.

special partner СУЩ. РЫН. КОНКУР.

special partner

Kommanditist м.

general partner СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

general partner

Vollhafter м.

general partner

Komplementär м.

business partner СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business partner

Geschäftspartner м.

business partner

Geschäftsfreund м.

founding partner СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

founding partner

Gründungspartner м.

limited partner СУЩ. РЫН. КОНКУР.

limited partner

Kommanditist м.

limited partner

Teilhafter м.

swap partner СУЩ. РЫН. КОНКУР.

swap partner

Swap-Partner м.

unlimited partner СУЩ. РЫН. КОНКУР.

unlimited partner

Komplementär м.

lending partner СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

lending partner

Kreditpartner м.

contracting partner СУЩ. ЭКОН.

contracting partner

Vertragspartner м.

partner choice СУЩ.

partner choice

Partnerwahl

binding partner СУЩ.

binding partner

Bindungsparter

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cash distribution is $0.406413 per limited partner unit.

www.digitaljournal.com

A limited partner usually has no liability beyond the capital contributed.

www.mondaq.com

An exempted limited partnership requires at least one general partner and at least one limited partner.

www.hedgeweek.com

There are substantial penalties for a limited partner (or investor) that fails to participate in a capital call.

en.wikipedia.org

Net income, excluding the items listed in the following sentence, for the third quarter of 2016 was $9.3 million, or $0.15 per diluted limited partner unit.

www.stockhouse.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

J. Gustav Kötzle (1840–1900) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck's daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp'schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.

www.mohr.de

J. Gustav Kötzle (1840–1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp'schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.

www.mohr.de

He was 1771 joined as a partner in the business, had 1775 Anna Clara Franke from Kassel (1755-1789) married and died after a long life in 1817.

www.rambow.de

Er war 1771 als Teilhaber in das Geschäft eingetreten, hatte 1775 Anna Klara Franke aus Kassel (1755-1789) geheiratet und starb nach einem langen Leben im Jahre 1817.

www.rambow.de

With new sponsors and partners as well as the support of the banks, the couple converted the business into a joint stock company named Gasmotoren-Fabrik Mannheim in 1882. Karl Benz only held a five-percent share of the company himself, however.

www.mercedes-benz-classic.com

Mit neuen Geldgebern und Teilhabern sowie mit der Unterstützung der Banken wandelt das Ehepaar Benz das Unternehmen 1882 in eine Aktiengesellschaft um und nennt die Firma Gasmotoren-Fabrik Mannheim AG. Carl Benz ist jedoch mit lediglich 5 % an der Firma beteiligt.

www.mercedes-benz-classic.com

J. Gustav Kötzle ( 1840 – 1900 ) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck s daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.

www.mohr.de

J. Gustav Kötzle (1840 – 1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp ' schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.

www.mohr.de

In 1805, the University of Heidelberg invited him to open an academic bookshop, which he operated consecutively with his two partners Zimmer and Winter, and after 1822 alone.

www.mohr.de

1805 gründete er in Heidelberg auf Einladung der dortigen Universität eine Akademische Buchhandlung, die er nacheinander mit den beiden Teilhabern Zimmer und Winter, ab 1822 dann allein leitete.

www.mohr.de