ADORATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ado·ra·tion [ˌædəˈreɪʃən] СУЩ. no pl

1. adoration:

adoration (respectful love)

Verehrung ж. <->

adoration (devotion)

grenzenlose Liebe ж.

adoration (devotion)

Hingabe ж. <-> kein pl

to look at sb with adoration in one's eyes

jdn hingebungsvoll anschauen

complete adoration

völlige [o. bedingungslose] Hingabe

2. adoration РЕЛИГ.:

adoration

Anbetung ж. <-, -en>

the adoration of the Virgin Mary

die Marienverehrung

немецкий

английский

Verehrung ж.

adoration

Anbetung

adoration

die Marienverehrung

the adoration [or veneration] of the Virgin Mary

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This won't change my adoration, not at all.

en.wikipedia.org

The left wing houses the parish office and the adoration chapel, while the convention hall is located in the right wing.

en.wikipedia.org

Having offered his adorations, the sun offered him a boon, and he asked for the jewel.

en.wikipedia.org

His love and adoration for the breed increased their popularity throughout the world.

en.wikipedia.org

On the cathedral grounds are a variety of archdiocesan and parish offices, and a perpetual adoration chapel.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mexican Art ART022 Huichol picture by José Delfino de la Cruz adoration of sun and deer inclusive picture-frame made with resin-embedded coloured threads background: plywood measures:

www.altamex.de

Mexican Art ART022 Huichol- Bild von José Delfino de la Cruz Verehrung von Sonne und Hirsch inkl. Rahmen farbige Fäden, die in Baumharz gelegt sind Untergrund: Sperrholz Maße:

www.altamex.de

Mexican Art ART022 Huichol picture by José Delfino de la Cruz adoration of sun and deer inclusive picture-frame made with resin-embedded coloured threads background:

www.altamex.de

Mexican Art ART022 Huichol- Bild von José Delfino de la Cruz Verehrung von Sonne und Hirsch inkl. Rahmen farbige Fäden, die in Baumharz gelegt sind Untergrund:

www.altamex.de

The first mention of a church for the adoration of Our Lady of Sorrows dates from 1310, when the adoration of Virgin Mary in Rifiano was officially acknowledged by four bishops.

www.sudtirol.com

Erstmals erwähnt wurde eine Kirche zur Verehrung der Schmerzensmutter im Jahr 1310, als die Marienverehrung von Riffian offiziell von vier Bischöfen anerkannt wurde.

www.sudtirol.com

she currently works on her doctorate entitled “Swooning over the Woman Teacher” in which she looks at hierarchically determined relationships between women on the basis of diary entries that document young girls’ adoration of their woman teachers in the first half of the twentieth century;

archivdermigration.at

laufendes Dissertationsprojekt mit dem Titel „Schwärmen für die Lehrerin“ zu hierarchie-bestimmten Beziehungen zwischen Frauen am Beispiel der Verehrung von Lehrerinnen als Thema in Tagebüchern von Mädchen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts;

archivdermigration.at

Venus The goddess of love enjoyed great adoration as many clay figurines show.

www.archaeologisches-museum.frankfurt.de

Venus Zahlreiche Tonfiguren geben Zeugnis davon, dass die Göttin der Liebe große Verehrung genoss.

www.archaeologisches-museum.frankfurt.de