английский
немецкий
author·ize [ˈɔ:θəraɪz, америк. ˈɑ:-] ГЛ. перех.
-
- etw genehmigen [o. bewilligen]
немецкий
английский
| I | authorize |
|---|---|
| you | authorize |
| he/she/it | authorizes |
| we | authorize |
| you | authorize |
| they | authorize |
| I | authorized |
|---|---|
| you | authorized |
| he/she/it | authorized |
| we | authorized |
| you | authorized |
| they | authorized |
| I | have | authorized |
|---|---|---|
| you | have | authorized |
| he/she/it | has | authorized |
| we | have | authorized |
| you | have | authorized |
| they | have | authorized |
| I | had | authorized |
|---|---|---|
| you | had | authorized |
| he/she/it | had | authorized |
| we | had | authorized |
| you | had | authorized |
| they | had | authorized |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Prosecutors are authorised to undertake investigations themselves or can request the police to do so and the police are obliged to carry out such requests.
en.wikipedia.org A third act had also been passed authorising the creation of a militia engineering unit of sappers and miners.
en.wikipedia.org When observers or cells are not authorised they can still request fire.
en.wikipedia.org No. 12 also covers whatever day-to-day working dress may be authorised at a local or regimental level.
en.wikipedia.org They authorise shunting moves to proceed for "as far as the line is clear" beyond them, i.e. the line is not definitely clear.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.volkswagenag.com Approval of the resolution on authorization of the Board of Management to create authorized capital to issue ordinary and/or non-voting preferred shares in accordance with Item 6 of the Agenda for the Annual General Meeting on April 23, 2009
[...][...]
Zustimmung zum Beschluss über die Ermächtigung des Vorstands zur Schaffung eines Genehmigten Kapitals zur Ausgabe von Stamm- und/oder stimmrechtslosen Vorzugsaktien gemäß Punkt 6 der Tagesordnung der Ordentlichen Hauptversammlung am 23. April 2009
[...][...]
www.apple.com CUPERTINO, California — April 23, 2013 — Apple ® today announced that its Board of Directors has authorized a significant increase to the Company ’ s program to return capital to shareholders.
[...][...]
CUPERTINO, Kalifornien - 23. April 2013 - Apple hat heute bekannt gegeben, dass der Aufsichtsrat eine signifikante Erhöhung des Programms zur Kapitalrückzahlung des Unternehmens an die Aktionäre genehmigt hat.
[...][...]
www.heidelbergcement.com By utilizing its available authorized capital, the company will increase its share capital by 50% through the issuance of 62.5 million new shares against cash contributions.
[...][...]
Das Grundkapital der Gesellschaft soll durch Ausnutzung der vorhandenen Genehmigten Kapitalia um 50% durch Ausgabe von 62,5 Mio. neuen Aktien gegen Bareinlagen erhöht werden.
[...][...]
de.doew.braintrust.at Although Hitler had authorized the expulsion of 60,000 persons, the organizers discontinued this program after five transports.
[...][...]
Obwohl von Hitler die Vertreibung von 60.000 Personen genehmigt worden war, unterbrachen die Organisatoren dieses Programm nach fünf Transporten.
[...][...]
www.zebris.de Data Security Our Data Protection Principles Storage and use of your personal data We store and use your personal data exclusively for processing your orders, for any possible return consignments and to provide the service ( s ) ( e.g. customer support ) or carry out the transaction ( s ) you have requested or authorized.
[...][...]
Datensicherheit Unsere Grundsätze zum Datenschutz Speicherung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Bestellungen, eventueller Rücksendungen und um die Dienste bereitzustellen ( z.B. Bereitstellung von Kundensupport ) oder die Transaktionen durchzuführen, die Sie angefordert oder genehmigt haben.
[...]