BLINKED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. blink [blɪŋk] ГЛ. перех.

to blink one's eyes: mit den Augen zwinkern [o. blinzeln]

to not blink an eye перенос.: nicht mit der Wimper zucken

without blinking an eye: ohne mit der Wimper zu zucken

to blink back tears: die Tränen zurückhalten

II. blink [blɪŋk] ГЛ. неперех.

1. blink:

blink (as protective reflex): blinzeln

blink (intentionally): zwinkern

2. blink (ignore):

to blink at sth: über etw вин. hinwegsehen

3. blink (of a light):

blink: blinken

to blink left/right: links/rechts anzeigen

III. blink [blɪŋk] СУЩ.

1. blink:

blink (eye reflex): Blinzeln ср. kein pl

blink (intentionally): Zwinkern ср. kein pl

in the blink of an eye перенос.: blitzschnell

in the blink of an eye перенос.: im Handumdrehen

2. blink (without hesitation):

to do sth without a blink: etw ohne Weiteres tun

Выражения:

to be on the blink разг.: kaputt sein разг.

Запись в OpenDict

blink code СУЩ.

blink code АВТО.: Blinkcode м.

he blinked red-rimmed eyes: er blinzelte aus rotgeränderten Augen

немецкий

английский

Augenblinzeln: blink

blinzeln: to blink

jdn anblinzeln: to blink at sb

aufblinken: to blink

etw auf einer Arschbacke absitzen жарг.: to serve sth in a blink of an eye

schnell wie ein Wimpernschlag: in the blink of an eye

[mit den Augen] zwinkern: to blink [one's eyes]

blink reflex СУЩ.

blink reflex: Lidschlagreflex

Present
I	blink
you	blink
he/she/it	blinks
we	blink
you	blink
they	blink

Past
I	blinked
you	blinked
he/she/it	blinked
we	blinked
you	blinked
they	blinked

Present Perfect
I	have	blinked
you	have	blinked
he/she/it	has	blinked
we	have	blinked
you	have	blinked
they	have	blinked

Past Perfect
I	had	blinked
you	had	blinked
he/she/it	had	blinked
we	had	blinked
you	had	blinked
they	had	blinked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the bright light caused her to blink: das helle Licht ließ sie blinzeln

to not blink an eye перенос.: nicht mit der Wimper zucken

in the blink of an eye перенос.: blitzschnell

in the blink of an eye перенос.: im Handumdrehen

to do sth without a blink: etw ohne Weiteres tun

to be on the blink разг.: kaputt sein разг.

he blinked red-rimmed eyes: er blinzelte aus rotgeränderten Augen

to blink one's eyes [in amazement/disbelief]: [erstaunt/ungläubig] [drein]schauen

to blink one's eyes [in amazement/disbelief]: [große] Augen machen

schnell wie ein Wimpernschlag: in the blink of an eye

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infrared lasers are particularly hazardous, since the body's protective blink reflex response is triggered only by visible light.

en.wikipedia.org

Intentional suppression of the blink reflex could lead to eye injury.

en.wikipedia.org

As the visible light intensity drops, the laser is less likely to set off a blink reflex.

arstechnica.com

We've done the same for the blink reflex as well.

www.abc.net.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Babies at the age of 2 to 5 months already blink in case of sudden optic stimuli, focus objects and follow them with their eyes.

[...]

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

[...]

Schon 2 – 5 Monate alte Säuglinge blinzeln bei plötzlichen optischen Reizen, fixieren Objekte und folgen ihnen mit den Augen.

[...]

www.breyerkaymak-augenchirurgie.de

[...]

I just blinked for a second and it was 2014.

[...]

www.jenniferhejna.com

[...]

Nur einmal blinzeln und schon ist es 2014.

[...]

www.jenniferhejna.com

[...]

Lying on his stomach, I blinked down to the sea over the small sand dune, and I noticed a young woman who had a gaunt, haggard, but very toned body.

[...]

becklog.zeitgeist-online.de

[...]

Auf dem Bauch liegend blinzelte ich über die kleine Sanddüne hinunter zum Meer, und ich nahm eine junge Frau wahr, die einen ausgemergelten, ausgezehrten, aber sehr durchtrainierten Körper hatte.

[...]

becklog.zeitgeist-online.de

[...]

Don't blink or you'll miss it!

www.comedyfilmfestival.de

[...]

Wer blinzelt, verpasst was!

www.comedyfilmfestival.de

[...]

Move your cursor to experience eyes blinking, nose wrinkling, jaw movement, etc.

[...]

www.reallusion.com