BOMBSHELL

английский

немецкий

ˈbomb·shell СУЩ.

1. bombshell also перенос. (bomb):

bombshell: Bombe ж. <-, -n> a. перенос.

her decision came as a bombshell: ihr Entschluss schlug wie eine Bombe ein

to drop a bombshell перенос.: die Bombe platzen lassen

2. bombshell (woman):

bombshell: Sexbombe ж. <-, -n> жарг.

Запись в OpenDict

a bombshell report: ein [hoch]brisanter Bericht

to drop a bombshell перенос.: eine Bombe platzenlassen разг. перенос.

немецкий

английский

Sexbombe: bombshell

einen Knalleffekt haben: to come as a bombshell

wie eine Bombe einschlagen: to come as a bombshell

die Bombe platzen lassen: to drop a/the/one's bombshell

wie ein Blitz einschlagen: to come as a bombshell

einen Hammer bringen разг.: to drop a bombshell

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drop a bombshell перенос.: eine Bombe platzenlassen разг. перенос.

her decision came as a bombshell: ihr Entschluss schlug wie eine Bombe ein

to drop a bombshell перенос.: die Bombe platzen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was wounded by a bombshell a year later in 1992.

en.wikipedia.org

In this film, she attempted to move away from her blonde bombshell image and establish herself as a serious actress.

en.wikipedia.org

Her character has a tough exterior with her bombshell good looks.

en.wikipedia.org

He said that the discovery hit me like a bombshell.

en.wikipedia.org

He died at midnight, and was buried at his own desire in a cavity of the earth formed by the bursting of a bombshell.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

When her best friend, Sabine (Jule Ronstedt), and her odd employee and co-conspirator, Helgo (Sylvester Groth), want to know if she could imagine being with Chris, Andrea drops a bombshell:

[...]

www.arrivfx.de

[...]

Gerade als ihre beste Freundin Sabine (Jule Ronstedt) und ihr schräger Angestellter und Mitverschwörer Helgo (Sylvester Groth) wissen wollen, ob Andrea sich eine Zukunft mit Chris vorstellen kann, platzt die Bombe:

[...]

www.arrivfx.de

[...]

The club was opened in summer 2011 and is immediately struck like a bombshell.

www.dortmund-tourismus.de

[...]

Der Club wurde im Sommer 2011 eröffnet und ist sofort eingeschlagen wie eine Bombe.

www.dortmund-tourismus.de

[...]

David replies to Mariana, and Mariana drops a bombshell.

[...]

de.babbel.com