BORROW - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, америк. ˈbɑ:roʊ] ГЛ. перех.

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]: etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ФИНАНС. to borrow short/long: einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital: Fremdkapital ср. <-s> kein pl

2. borrow перенос.:

to borrow sth from another language: etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow МАТЕМ.:

to borrow a number: eine Zahl borgen

4. borrow БИРЖ.:

to borrow sth: etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, америк. ˈbɑ:roʊ] ГЛ. неперех.

borrow: Geld leihen

to borrow heavily: Geld pumpen, wo es nur geht разг.

немецкий

английский

etw fremdfinanzieren: to borrow sth

etw aus etw дат. entlehnen: to borrow sth from sth

etw [von jdm/aus etw дат.] entlehnen: to borrow sth [from sb/sth]

etw [von jdm/aus etw дат.] entleihen: to borrow sth [from sb/sth]

sich дат. etw [von jdm] leihen: to borrow sth [from sb]

[sich дат.] etw [von jdm] borgen: to borrow sth [from sb]

sich дат. etw [bei/von jdm] ausleihen: to borrow sth [from sb]

sich дат. etw [bei/von jdm] ausleihen: to borrow [sb's] sth

[sich дат.] etw [bei/von jdm] pumpen: to borrow sth [from [or разг. off] sb]

könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?: could I borrow some money from you?

[sich дат.] etw [von jdm] ausborgen: to borrow sth [from sb]

eine Anleihe bei jdm/etw machen разг.: to borrow sth from sb/sth

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

borrow ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

borrow (entleihen): leihen

new arrangement to borrow СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

new arrangement to borrow: Neukreditvereinbarung (NKV) ж.

немецкий

английский

leihen (entleihen): borrow

neue Kreditvereinbarung: new arrangements to borrow

Neukreditvereinbarung: new arrangement to borrow (NAB)

NKV: new arrangement to borrow (NAB)

Klett Словарь географических терминов

borrow ГЛ.

borrow: leihen

Present
I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past
I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect
I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect
I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

can/could I borrow your car?: kannst/könntest du mir dein Auto leihen?

can I borrow $10 from you?: kann ich mir 10 Dollar von dir leihen?

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

to borrow sth from another language: etw aus einer anderen Sprache entlehnen

to borrow a number: eine Zahl borgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He forgives her, borrows her clothing, and makes his escape.

en.wikipedia.org

Employees were allowed to borrow out games, providing the game was used and had been released for more than 30 days.

en.wikipedia.org

This is a rather exceptional case; especially words for higher numbers are often borrowed wholesale.

en.wikipedia.org

After reporting the trip back to the rest of the gang, the group borrowed the boat to get across in two trips.

en.wikipedia.org

Additionally, the marked increase of international interest rates raised the debt service, forcing the country to borrow more only to meet interest payments.

en.wikipedia.org