Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
readquiere
verpackt
английский
английский
немецкий
немецкий
boxed ˈset СУЩ.
boxed set
Sortiment in einer Box
box in ГЛ. перех.
to box in ⇆ sth
etw einklemmen
to box in a car
ein Auto einparken
to feel boxed in перенос.
sich вин. eingeengt fühlen
I. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех.
box
boxen
to box against sb
gegen jdn boxen
II. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.
1. box (in match):
to box sb
gegen jdn boxen
2. box (slap):
to box sb's ears
jdn ohrfeigen
III. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.
box
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
to give sb a box on the ears
jdm eine Ohrfeige geben
I. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.
1. box (container):
box
Kiste ж. <-, -n>
ballot box
Wahlurne ж. <-, -n>
cardboard box
Karton м. <-s, -s>
chocolate box
Pralinenschachtel ж.
box of cigars
Schachtel ж. Zigarren
a box of cookies
eine Dose Kekse
box of matches
Streichholzschachtel ж. <-, -n>
box of matches
Zündholzschachtel ж. <-, -n> швейц.
tool box
Werkzeugkasten м. <-s, -kästen>
witness box брит. ЮРИД.
Zeugenstand м. <-(e)s> kein pl
wooden box
Holzkiste ж.
2. box (rectangular space):
box
Kästchen ср. <-s, ->
box
Feld ср. <-(e)s, -er>
3. box (small space):
telephone box
Telefonzelle ж. <-, -n>
their new house is just a box
ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton
4. box (in theatre):
box
Loge ж. <-, -n>
5. box брит., австрал. СПОРТ (protective equipment):
box
Suspensorium ср.
6. box разг. (television):
the box
die [Flimmer]kiste разг.
the box
der Kasten разг.
the box
die Glotze жарг.
Выражения:
to go outside the box америк.
einen neuen Weg einschlagen
to think outside the box
nicht nach Schema F denken
to think outside the box
unkonventionell sein [o. denken]
II. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.
1. box (place in box):
to box sth [up]
etw in einen Karton legen
to box sth [up] (wrap)
etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken
2. box МОР.:
to box the compass
alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen
to box the compass (change direction)
eine Kehrtwendung machen
box3 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ. no pl (tree)
box
Buchsbaum м.
ˈdia·logue box, америк. ˈdia·log box СУЩ. ИНФОРМ.
dialogue box
Dialogbox ж. <-, -en>
Запись в OpenDict
box СУЩ.
on the box разг.
im Fernsehen
on the box разг.
in der Glotze разг.
switch box ЭЛЕКТР.
Schaltkasten (m)
Запись в OpenDict
dialogue box, dialog box СУЩ.
dialogue box [or Am dialog box] ИНФОРМ.
Dialogfenster ср.
Запись в OpenDict
baby box СУЩ.
baby box (box where people can leave unwanted babies)
Babyklappe ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
LP-Box
boxed LP set
английский
английский
немецкий
немецкий
safe deposit box СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
safe deposit box
Schließfach ср.
safe deposit box
Schrankfach ср.
safe deposit box
Tresorfach ср.
night-safe box СУЩ. БАНК.
night-safe box (Geldkassette für den Nachttresor)
Geldbombe ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Geldbombe (Geldkassette für den Nachttresor)
night-safe box
Schrankfach (Schließfach)
safe deposit box
box elder СУЩ.
box elder
Eschenahorn
Skinner box СУЩ.
Skinner box
Skinner Box
shadow box СУЩ.
shadow box
Schaukasten
английский
английский
немецкий
немецкий
five-speed-gear box
five-speed-gear box
Fünfgangschaltung
немецкий
немецкий
английский
английский
Fünfgangschaltung
five-speed-gear box
Klemmenkasten
terminal box
Present
Ibox in
youbox in
he/she/itboxes in
webox in
youbox in
theybox in
Past
Iboxed in
youboxed in
he/she/itboxed in
weboxed in
youboxed in
theyboxed in
Present Perfect
Ihaveboxed in
youhaveboxed in
he/she/ithasboxed in
wehaveboxed in
youhaveboxed in
theyhaveboxed in
Past Perfect
Ihadboxed in
youhadboxed in
he/she/ithadboxed in
wehadboxed in
youhadboxed in
theyhadboxed in
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to bring up a menu/dialog box
ein Menü/Dialogfenster aufrufen
they work out cheaper by the box
sie kommen billiger pro Kiste
dialogue box [or Am dialog box] ИНФОРМ.
Dialogfenster ср.
to give sb a box on the ears
jdm eine Ohrfeige geben
their new house is just a box
ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton
to feel boxed in перенос.
sich вин. eingeengt fühlen
box[ed] set
Box-Set ср.
im Kästchen ankreuzen
to put a cross in the box
eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat
a real good box on the ears
das Auto ist eingekeilt worden
the car has been boxed in
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up.
en.wikipedia.org
Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.
en.wikipedia.org
The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.
www.hollywoodreporter.com
Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.
en.wikipedia.org
Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
I never boxed, but practised several kinds of martial arts over the last 20 years ( Judo, Karate, WinTsun )
www.float-like-a-butterfly.de
[...]
Geboxt habe ich nie, habe aber in den vergangenen 20 Jahren einige Kampfsportarten ausgeübt. ( Judo, Karate, WinTsun )
www.float-like-a-butterfly.de

Поиск в словаре

Искать перевод "boxed" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский