CALCULATING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

cal·cu·lat·ing [ˈkælkjəleɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] ПРИЛ. определит. уничиж.

calculating

berechnend уничиж.

calculating manner

berechnende Art

cold and calculating

kalt und berechnend

I. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] ГЛ. перех.

1. calculate (compute):

to calculate sth

etw berechnen

to calculate sth (as estimate)

etw veranschlagen

to calculate sth (in advance)

etw vorausberechnen [o. спец. kalkulieren]

2. calculate passive (intend):

to be calculated to do sth

darauf abzielen, etw zu tun

his words were calculated to make her feel guilty

seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen

3. calculate америк. разг. (suppose):

to calculate that ...

vermuten [o. annehmen] , dass ...

II. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] ГЛ. неперех.

to calculate [on sth]

[mit etw дат.] rechnen

to calculate on a cost-plus basis

unter Einbeziehung einer Gewinnspanne kalkulieren

немецкий

английский

Rechenhilfe

calculating device

berechnend

calculating

etw errechnen

to calculate sth

ein eiskalter [o. kühler] Rechner sein перенос.

to be coldly [or coolly] calculating

[mit etw дат.] kalkulieren

to calculate [with sth]

kalkulieren, [dass] ...

to calculate, [that] ...

etw kalkulieren

to calculate sth

[jdm] etw vorrechnen

to calculate [or work out отдел. ] sth [for sb]

jdm vorrechnen, dass/was/wie viel/wie ...

to calculate [or work out] for sb that/what/how much/how ...

[jdm] etw vorrechnen

to [show sb how to] calculate [or work out отдел. ] sth

etw durchrechnen

to calculate sth [carefully]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

investment calculating procedure СУЩ. КОНТРОЛ.

investment calculating procedure

Investitionsrechenverfahren ср.

немецкий

английский

Investitionsrechenverfahren

investment calculating procedure

kalkulieren

calculate

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some governments utilize a public sector comparator for calculating the financial benefit of a public private partnership.

en.wikipedia.org

During this tour, he helped complete a new set of precomputed tables to assist aviators and navigators in calculating their positions.

en.wikipedia.org

Calculating the interpolating polynomial is computationally expensive (see computational complexity) compared to linear interpolation.

en.wikipedia.org

They would also be responsible for calculating and entering the average muzzle velocity of the projectiles to be fired before action started.

en.wikipedia.org

Point to point, monthly averaging, daily averaging are the most common methods of calculating the gain.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Today's hacker is becoming more inventive and calculating, and the need for diagnostic tools to safeguard against security attacks is on the rise," said Thomas Reinke, President, E-Soft, Inc.

www.securityspace.com

"Hacker von heute werden immer erfinderischer und berechnender und der Bedarf für diagnostische Werkzeuge zum Schutz gegen Sicherheitsangriffe steigt ständig," sagt Thomas Reinke, Präsident von E-Soft, Inc.

www.securityspace.com