английский
немецкий
chap·el [ˈtʃæpəl] СУЩ.
1. chapel (for worship):
- chapel
-
2. chapel esp брит. (unorthodox church):
- chapel
- Sektenkirche ж.
3. chapel ШКОЛА, УНИВЕР. (service):
- chapel
-
ˈLady chap·el СУЩ.
- Lady chapel
-
pris·on ˈchap·el СУЩ.
- prison chapel
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Chapels were added in 1906 (lady chapel) and 1908 (mortuary chapel).
en.wikipedia.org It was further restored around 1860, and contains a chancel, Lady chapel and baptistery.
en.wikipedia.org At the western end is the Lady chapel with a small altar table, which is used for quiet prayer and contemplation.
en.wikipedia.org The standing remains include the roofless west tower, nave, chancel and a large 14th century lady chapel to the south.
en.wikipedia.org The small Lady chapel, fitted in below the organ chamber, is a unique feature.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va At the end of the guided tour, and until 11 pm, visitors will have free access to the museum sectors open to the public (including the Sixtine Chapel) and will be entitled to a reserved seat, not numbered, at the concerts forming part of the " Il Bello da Sentire " programme.
[...]
DAUER DER FÜHRUNG ca. 90 Minuten Im Anschluss an die Führung können die Besucher bis um 23:00 Uhr die geöffneten Museumsabteilungen ( einschließlich der Sixtinischen Kapelle ) frei besuchen und sie haben Anrecht auf einen reservierten ( nicht numerierten ) Platz für die Konzerte der Reihe „ Il Bello da Sentire “.
[...]
www.lahnstein.de Today, the chapel is used for concerts, lectures, readings, weddings and exhibitions.
[...][...]
Heute wird die Kapelle für Konzerte, Vorträge, Dichterlesungen, Hochzeiten und Ausstellungen genutzt.
[...][...]
mv.vatican.va Collections OnlineNot to be missed works onlineSistine Chapel
[...][...]
Online SammlungenNicht zu versäumende Werke onlineSixtinischen Kapelle
[...][...]
mv.vatican.va "The Sistine Chapel is the place that, for each Pope, holds the memory of a special day in his life. … Precisely here, in this sacred space, the Cardinals gather, awaiting the manifestation of the will of Christ with regard to the person of the Successor of St Peter ….
[...]
"Die Sixtinische Kapelle ist ein Ort, der für jeden Papst die Erinnerung an einen ganz besonderen Tag in seinem Leben birg … erade hier an diesem heiligen Ort kommen die Kardinäle zusammen, um die Offenbarung des Willens Christi zu erwarten, durch die die Person des Nachfolgers Petri auserwählt wird …
[...]
mv.vatican.va Modern multimedia installations will enable schoolchildren to get to know in an interactive way the chapel of Saint Paul de Vence, and the technique used by Matisse in his artistic creation.
[...][...]
Moderne multimediale Geräte ermöglichen es, in einer interaktiven Art die Geschichte der Kapelle von Saint Paul de Vence sowie die von Matisse in seinem künstlerischen Schaffen angewandte Technik kennen zu lernen.
[...]