COGS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

cog [kɒg, америк. kɑ:g] СУЩ.

1. cog (part of wheel):

cog: Zahn м. <-(e)s, Zähne>

2. cog (wheel):

cog: Zahnrad ср. <-(e)s, -räder>

3. cog перенос. уничиж. (minor, yet necessary part):

to be just a cog in a [or the] machine: nur ein Rädchen im Getriebe sein перенос.

burr of cogs: Surren ср.

to be engaged the cogs engaged with one another: die Zähne griffen ineinander

to engage with each other cogs: ineinandergreifen

tooth of a cog: Zahn м. eines Zahnrads

to free sth rusty bolt, cog, tap: etw lösen

немецкий

английский

Kogge: cog спец.

Zahnradbahn: cog railway

Rädchen: [small] cog

nur ein Rädchen im Getriebe sein: to be just a small cog in the works [or machine]

Rad: cog

Zahn Zahnrad: cog

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be just a cog in a [or the] machine: nur ein Rädchen im Getriebe sein перенос.

tooth of a cog: Zahn м. eines Zahnrads

to be engaged the cogs engaged with one another: die Zähne griffen ineinander

nur ein Rädchen im Getriebe sein: to be just a small cog in the works [or machine]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Horizontal pinions engage the centrally-mounted bar, both driving the locomotive and keeping it centered on the track.

en.wikipedia.org

He knows how to engage the gullible and ignorant people like him in his speeches in the square.

en.wikipedia.org

Once the bureau processes the registration, the company may open a bank account, seal contracts, and engage in other activities as a legal entity.

en.wikipedia.org

Nor does it tell us when a corporation may engage in electioneering that some of its shareholders oppose.

en.wikipedia.org

The novella is noted for using detailed descriptions of fishing and nature to engage with a number of profound metaphysical questions.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

16480815 - Communication exchange partnership and teamwork joining forces symbol as two growing trees shaped with gears and cogs as a business metaphor andn concept of network connections through technology transfer on a summer sky ..

[...]

www.canstockphoto.de

[...]

16480815 - kommunikation, tauschen, Partnerschaft, Gemeinschaftsarbeit, Beitritt, Kräfte, symbol, zwei, Wachsen, Bäume, Geformt, Zahnräder, Zähne, Geschaeftswelt, Metapher, andn, begriff, vernetzung, Anschlüsse, durch, technologie, Übertragung, sommer, himmelsgewölbe.

[...]

www.canstockphoto.de

[...]

The liquid will be transfered along the housing wall to the pressure side. at this side the medium will be displaced from the cogs because of the meshing and pressed through the outlet of the pump into the pressure pipe.

www.linn-pumpen.de

[...]

Das Medium wird dann an den Gehäusewänden entlang an die Druckseite gefördert. Dort verdrängen es die wieder in die Lücken eingreifenden Zähne und stoßen es durch die Austrittsöffnungen in die Druckleitung.

www.linn-pumpen.de

[...]

You repeat this procedure as long as cogs are there.

[...]

mathematische-basteleien.de

[...]

Man wiederholt diese Prozedur so oft, wie Zähne da sind.

[...]

mathematische-basteleien.de

[...]

You draw a figure, move the wheel further by one cog and draw the next figure.

[...]