DEMAND ACTUATED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ac·tu·ate [ˈæktʃueɪt] ГЛ. перех.

1. actuate (operate):

to actuate sth device, mechanism

etw in Gang bringen

to actuate sth device, mechanism

etw in Bewegung setzen

2. actuate ТЕХН. (trigger):

to actuate sth

etw auslösen

3. actuate офиц. (motivate):

to be actuated by sth

von etw дат. angetrieben sein

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung ж. <-, -en> nach +дат.

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand ТОРГ.:

demand (requirement)

Bedarf м. <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage ж. <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage ж.

demand for money ФИНАНС.

Geldnachfrage ж. <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand брит. (for payment):

demand

Mahnung ж. <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung ж. <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw вин. erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

Запись в OpenDict

demand СУЩ.

on demand (products, service) ЭКОН.

on demand

on demand (products, service) ЭКОН.

auf Abruf

Запись в OpenDict

demand СУЩ.

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.

demand

Nachfrage ж.

demand

Bedarf м.

Klett Словарь биологических терминов

demand, requirement СУЩ.

demand

Anspruch

PONS Специальный словарь транспорта

demand actuated

demand actuated

bedarfsorientiert

PONS Специальный словарь транспорта

bedarfsorientiert

demand actuated

Present

I	actuate
you	actuate
he/she/it	actuates
we	actuate
you	actuate
they	actuate

Past

I	actuated
you	actuated
he/she/it	actuated
we	actuated
you	actuated
they	actuated

Present Perfect

I	have	actuated
you	have	actuated
he/she/it	has	actuated
we	have	actuated
you	have	actuated
they	have	actuated

Past Perfect

I	had	actuated
you	had	actuated
he/she/it	had	actuated
we	had	actuated
you	had	actuated
they	had	actuated

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Today there are key fobs or wristwatches already with which one can make contactless purchases, provided that they contain an embedded NFC chip through which contactless payment can be actuated.

www.ixtenso.com

So gibt es heute bereits Schlüsselanhänger oder Armbanduhren, mit denen man kontaktlos bezahlen kann, sofern hier ein NFC-Chip enthalten ist, über den die kontaktlose Bezahlung ausgelöst werden kann.

www.ixtenso.com

The switch actuates if it comes into contact with the conductive liquid.

de.krohne.com

Der Schalter wird ausgelöst, sobald er mit der leitfähigen Flüssigkeit in Kontakt kommt.

de.krohne.com

Blue Switches Blue switch keyboards can also be actuated with little force.

www.getdigital.de

Die Blue Switches können ebenfalls mit wenig Kraft ausgelöst werden.

www.getdigital.de

Reaching in during the labeling process actuates the protective circuit - this leads to the immediate shutdown of all moving and driven components.

www.woelco.com

Ein Hineingreifen während des Etikettierprozesses löst die Schutzschaltung aus - dies führt zum sofortigen Stillstand aller bewegten und angetriebenen Komponenten.

www.woelco.com