английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Techniques enabling greater feature precision exist, among them electron beam lithography and particle deposition, but are slower and more resource intensive by comparison.
en.wikipedia.org The male chooses a suitable spot for egg deposition on a branch, leaf, or steep rock about a metre (yard) above a stream.
en.wikipedia.org First, physisorption needs to take place, which is a function of deposition pressure and temperature.
en.wikipedia.org Depositions and document productions may be taken on three days' notice.
en.wikipedia.org Despite all these problems, in situ ellipsometry becomes more and more important as process control technique for thin film deposition and modification tools.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Recently I wrote to a friend of mine "it is late to discover that I was working more freely and efficiently under a dictator’s censorship than with the categorizing and bureaucracy of western art institutes."
[...]
Kürzlich schrieb ich an einen Freund "es ist eine späte Entdeckung, dass ich unter der Zensur eines Diktators freier und effizienter arbeitete, als unter den Kategorisierungen und der Bürokratie westlicher Kunstinstitutionen."
[...]
universes-in-universe.org Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.
[...][...]
Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.
[...][...]
www.giz.de They revere the poet Ruben Dario, who was one of the major Latin American poets of the era, but another key theme is their plan to assassinate the then dictator, Somoza.
[...][...]
Sie verehren den Dichter Ruben Dario, der einer der großen lateinamerikanischen Dichter dieser Zeit war. Aber es geht auch um ein Attentat auf den damaligen Diktator Somoza, das sie planen.
[...][...]
universes-in-universe.org Ahl Al Kahf’s work pays homage to global figures of resistance and playfully attacks those dictators remaining in the Arab countries in the image of the bloodthirsty Gaddhafi.
[...][...]
Die Arbeiten von Ahl Al Kahf ehren globale Figuren des Widerstands und attackieren in solchen Bildern wie denen des blutrünstigen Gaddafi spielerisch die in den arabischen Ländern verbliebenen Diktatoren.
[...][...]
www.nadir.org Personally, I don't believe in a rebirth or a rejuvenation, but if there is one, the MRTA would first have to die before it can be reborn, but despite all the propaganda by the dictator Fujimori, the MRTA is alive and continues to do politics all across the country.
[...]
Persoenlich glaube ich nicht an Wiedergeburt oder Auferstehung, aber wenn es das geben wuerde, muesste die MRTA um wiedergeboren zu werden erst einmal gestorben sein und trotz aller Propaganda des Diktator Fujimori ist die MRTA ein lebender Organismus und macht staendig Politik im ganzen Land.