английский
немецкий
I. es·ca·late [ˈeskəleɪt] ГЛ. неперех.
I. de-es·ca·late [di:ˈeskəleɪt] ГЛ. перех.
II. de-es·ca·late [di:ˈeskəleɪt] ГЛ. неперех.
de-escalate ГЛ.
-
- etw zurückstufen
немецкий
английский
- steigend Preise, Löhne
- escalating
- steigend Spannung, Ungeduld
- escalating
- [zu etw дат.] eskalieren
-
- etw eskalieren
-
| I | escalate |
|---|---|
| you | escalate |
| he/she/it | escalates |
| we | escalate |
| you | escalate |
| they | escalate |
| I | escalated |
|---|---|
| you | escalated |
| he/she/it | escalated |
| we | escalated |
| you | escalated |
| they | escalated |
| I | have | escalated |
|---|---|---|
| you | have | escalated |
| he/she/it | has | escalated |
| we | have | escalated |
| you | have | escalated |
| they | have | escalated |
| I | had | escalated |
|---|---|---|
| you | had | escalated |
| he/she/it | had | escalated |
| we | had | escalated |
| you | had | escalated |
| they | had | escalated |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This brought international recognition to the race, while entries escalated from 1,200 to 12,000 participants by 1980.
en.wikipedia.org The conflict escalated soon, however, with the parliament changing its prior decision to hold a referendum.
en.wikipedia.org Initially he starred in minor plays, but managed to escalate to famous film roles, many of which won him fame abroad.
en.wikipedia.org Only if this did not work would the process escalate to the next step, in which another church member would become involved.
en.wikipedia.org The delays also escalated the cost of the 9.29 km elevated road from the initial to.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.wikihow.com Stories have a structure with an initial incident, or starting struggle, that escalates into a "dark moment" in which all seems lost for the main character, and then turns into a climax followed by a resolution.
[...]
Geschichten haben eine Struktur mit einem Geschehen am Anfang, oder einen Anfangskampf, der zu einem "dunklen Moment" eskaliert, in dem alles für den Hauptcharakter verloren scheint, der sich dann in einen Höhepunkt wendet und zu einer Auflösung führt.
[...]
credofilm.de The situation has to escalate before the two mothers are ready for big decisions.
[...]
Doch die Situation muss erst eskalieren, bis die beiden Mütter zu großen Entscheidungen bereit sind.
[...]
www.hamburgsud.com “An appropriately large time window must be available to any vessel calling in Japan for it leave the region quickly if the situation in Fukushima should escalate further,” explains Eva Graumann, Director Corporate Communications for Hamburg Süd.
[...][...]
„Bei jedem Schiff, das Japan anläuft, muss ein entsprechend großes Zeitfenster vorhanden sein, die Region schnell verlassen zu können, falls die Lage in Fukushima weiter eskalieren sollte“, erklärt Eva Graumann, Director Corporate Communications der Hamburg Süd.
[...][...]
www.swissfilms.ch Just before the situation is about to escalate, it takes an unexpected turn…
[...][...]
Kurz bevor die Situation eskaliert, nimmt das Ganze eine unerwartete Wende…
[...][...]
www.daimler.com Having only hit the finance sector at the start, it escalated at the end of 2008 into a global economic crisis that deeply affected the automotive industry worldwide.
[...][...]
Nachdem die Krise anfangs nur die Finanzbranche erfasst hatte, weitete sie sich Ende des Jahres 2008 zur globalen Wirtschaftskrise aus und beeinträchtigte damit die weltweite Automobilindustrie nachhaltig.
[...]