FLAIR - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

flair [fleəʳ, америк. fler] СУЩ. no pl одобр.

1. flair (natural talent):

flair: Talent ср. <-(e)s, -e>

flair: Veranlagung ж. <-, -en>

to have a flair for sth: für etw вин. Talent haben

to have a flair for music: musikalisch veranlagt [o. австр., швейц. musikalisch] sein

to have a flair for languages: sprachbegabt sein

2. flair (panache):

flair: Eleganz ж. <->

to dress with flair: sich вин. elegant anziehen

to have flair: Stil [o. Geschmack] haben

немецкий

английский

Pfiff: flair

Spürnase: flair no мн.

dichterisch begabt sein: to have a flair [or talent] for writing [poetry]

bei/in etw дат. eine glückliche Hand haben [o. beweisen] [o. zeigen] (Geschick aufweisen): to have a [natural] flair for sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a flair for sth: für etw вин. Talent haben

to have a flair for music: musikalisch veranlagt [o. австр., швейц. musikalisch] sein

to have a flair for languages: sprachbegabt sein

to dress with flair: sich вин. elegant anziehen

to have flair: Stil [o. Geschmack] haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You can almost tell from where the band is from as their sound develops a regional flair.

en.wikipedia.org

Flair broke his back in three places and, at age 26, was told by doctors that he would never wrestle again.

en.wikipedia.org

With her architectural background and design flair, she succeeded.

en.wikipedia.org

The theatre, drama, and film strand recruited those with creative flair who had their sights set on careers in the performing arts.

en.wikipedia.org

Flair also received the key to the city.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Perfect for animators, graphic designers or anyone with a creative flair, this template presents plenty of opportunities to showcase your talent through various multimedia.

[...]

de.wix.com

[...]

Diese Vorlage eignet sich perfekt für Animateure, Grafikdesigner und jeden mit kreativem Talent. Es gibt ausreichend Platz, um Ihre Arbeiten mit unterschiedlichen Medien zu präsentieren.

[...]

de.wix.com

[...]

At any rate, this provides clear evidence that our ancestors very early on developed a flair for import and export.

[...]

www.revue.ch

[...]

Belegt ist damit jedenfalls zweifelsfrei, dass unsere Vorfahren schon sehr früh das Talent für Import-Export-Geschäfte entwickelt hatten.

[...]

www.revue.ch