FORTIFY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

for·ti·fy <-ie-> [ˈfɔ:tɪfaɪ, америк. ˈfɔ:rt̬ə-] ГЛ. перех.

1. fortify ВОЕН.:

to fortify sth [with sth]

etw [mit etw дат. ] befestigen

2. fortify (strengthen):

to fortify oneself [with sth]

sich вин. [mit etw дат. ] stärken

to fortify [sb's] confidence/resolve офиц.

jds Selbstvertrauen/Entschlusskraft stärken

3. fortify usu passive (enrich):

to be fortified [with sth]

[mit etw дат. ] angereichert sein

the fruit drink is fortified with vitamin C

der Fruchtsaft ist mit Vitamin C angereichert

немецкий

английский

verschanzen

to fortify

etw befestigen

to fortify sth

Present

I	fortify
you	fortify
he/she/it	fortifies
we	fortify
you	fortify
they	fortify

Past

I	fortified
you	fortified
he/she/it	fortified
we	fortified
you	fortified
they	fortified

Present Perfect

I	have	fortified
you	have	fortified
he/she/it	has	fortified
we	have	fortified
you	have	fortified
they	have	fortified

Past Perfect

I	had	fortified
you	had	fortified
he/she/it	had	fortified
we	had	fortified
you	had	fortified
they	had	fortified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An ideology is either fortified within a group or expanded beyond the borders of a group through propaganda.

en.wikipedia.org

That began the lengthy series of operations against the strongly fortified and stoutly defended harbor.

en.wikipedia.org

Afterwards, they march up and find the road heavily fortified.

en.wikipedia.org

Some of the provinces have a city, that in some cases can be fortified.

en.wikipedia.org

The rest of the island was heavily fortified, mainly through the slave labour of the camp inmates.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

On one side, the cliffs are fortified, on the other, they shoot up vertically.'

www.seefeld.com

Auf der einen Seite ist der Felsen befestigt, an der anderen steigt er senkrecht in die Höhe“.

www.seefeld.com

In the Middle Ages a castle was built by the then proprietors, the Brunoy family, the small town was fortified with walls and the construction of a church, St. Medard, began, which still exists today.

www.wittlich.de

Im Mittelalter wurden unter dem damaligen Besitzer, der Familie Brunoy, ein Schloss erbaut, das Städtchen wurde mit Mauern befestigt und der Bau einer Kirche, der Eglise Saint-Medard begonnen, die heute noch besteht.

www.wittlich.de

It came to life again during the Crusader period when King Louis IX of France reconstructed and fortified the city.

www.beth-shalom.ch

Während der Zeit der Kreuzzüge gewann es wieder an Bedeutung, als der französische König Louis IX die Stadt wierder aufbaute und befestigte.

www.beth-shalom.ch

600 BC Kelts show up within the Heidelberg Area, occupy and fortify the Holy Mountain

www.hirschgasse.de

600 v. Chr. Kelten (Helveter?) tauchen im Heidelberger Stadtgebiert auf, besetzen und befestigen den Heiligenberg

www.hirschgasse.de

The town was probably fortified in the 13th century.

www.mudk.cz

Die Stadt wurde offensichtlich schon Ende des 13. Jahrhunderts befestigt.

www.mudk.cz