GARBLED - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

gar·bled [ˈgɑ:bl̩d, америк. ˈgɑ:r-] ПРИЛ.

garbled account, message: verworren

garbled data: fehlerhaft

garbled fax: unleserlich

gar·ble [ˈgɑ:bl̩, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. перех.

1. garble words, message:

to garble sth (mix up): etw durcheinanderbringen

to garble sth: etw verdrehen

to garble sth (distort): etw verzerren

the fax seems to have been garbled in transmission: das Fax ist anscheinend nicht richtig übertragen worden

2. garble (misrepresent):

to garble sth: etw verzerrt darstellen [o. уничиж. разг. verdrehen]

to garble the facts: die Fakten verdrehen разг. уничиж.

немецкий

английский

etw verstümmeln: to garble sth

er hat irgendwas von einem Unfall gequatscht, aber ich habe gedacht, er redet Unsinn: he garbled something about an accident, but I thought he was talking rubbish

Present
I	garble
you	garble
he/she/it	garbles
we	garble
you	garble
they	garble

Past
I	garbled
you	garbled
he/she/it	garbled
we	garbled
you	garbled
they	garbled

Present Perfect
I	have	garbled
you	have	garbled
he/she/it	has	garbled
we	have	garbled
you	have	garbled
they	have	garbled

Past Perfect
I	had	garbled
you	had	garbled
he/she/it	had	garbled
we	had	garbled
you	had	garbled
they	had	garbled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the fax seems to have been garbled in transmission: das Fax ist anscheinend nicht richtig übertragen worden

to garble the facts: die Fakten verdrehen разг. уничиж.

er hat irgendwas von einem Unfall gequatscht, aber ich habe gedacht, er redet Unsinn: he garbled something about an accident, but I thought he was talking rubbish

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Any delay would be noticeable as jerky or pixelated video and/or garbled audio.

en.wikipedia.org

Her evidence was garbled and inconsistent because her goal was to exonerate herself and represent the crime she had committed as a mere accident.

en.wikipedia.org

Moss also states that the version he read includes oddly garbled phrases which indicate it may be a badly translated form of the original.

en.wikipedia.org

A citation garbled like this is no way a forgivable exception.

en.wikipedia.org

It also allows detection of syntactic errors, thus allowing receiving systems to request resending of any message that appears to be garbled or incomplete.

en.wikipedia.org