английский
немецкий
ˈgear·box СУЩ.
- gearbox
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The leadscrew of accurate pitch, drives the carriage holding the cutting tool via a gearbox driven from the headstock.
en.wikipedia.org His car's gearbox seized after a pit stop.
en.wikipedia.org Both are available in a 4-speed automatic or a 5-speed manual gearbox.
en.wikipedia.org They disassambled the gearbox, but found no fourth gear.
en.wikipedia.org Notable problems that developed with the 1500 included separation of the semi-trailing arm mounts from the body, rear axle failure, and gearbox problems.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.argo-hytos.com In order to cool and lubricate the gearboxes in wind energy plants, systems that can reliably guarantee, even in unfavourable conditions, the necessary pressure for the lubrication or sufficient oil for cooling are required.
[...][...]
Zur Kühlung und Schmierung von Getrieben in Windkraftanlagen werden Systeme gefordert, die auch unter ungünstigsten Bedingungen zuverlässig den notwendigen Druck für die Schmierung bzw. ausreichend Öl zur Kühlung sicherstellen.
[...][...]
www.tos-znojmo.cz Only the position, for which the gearbox has been designed, is permissible with respect to the deaerating plug location.
[...][...]
Bei Getrieben wird mit Rücksicht auf die Unterbringung des Entlüftungsstopfen nur die Position zugelassen, für die das Getriebe bestimmt ist.
[...][...]
blog.mechatronik.de As the gearbox is one of only three points that connect the six-cylinder with the frame, it needs to be ensured before dismantling that the motor cannot detach itself unchecked.
[...][...]
Da das Getriebe einer von nur drei Punkten ist, die den Sechszylinder mit dem Rahmen verbinden, muss vor seinem Ausbau sichergestellt sein, dass sich der Motor nicht unkontrolliert lösen kann.
[...][...]
www.iabg.de This test bench is used for testing complete powertrains of conventional and hybrid construction in any configuration as well as single components like internal combustion engines, electric and wheel hub motors, gearboxes, clutches, axles etc.
[...]
Auf diesem Prüfstand können komplette und frei konfigurierbare Antriebsstränge in konventioneller oder Hybridbauform erprobt werden, ebenso einzelne Komponenten, wie Verbrennungs-, Elektro- bzw. Radnabenmotoren, Getriebe, Kupplungen, Achsen etc.
[...]
www.spminstrument.at Typical applications are conveyor belts, raw material handling machines, ship unloaders, stack reclaimers, continuous casters, cranes, rolling mills, annealing machinery, galvanization plants, and also pumps, fans and gearboxes, etc.
[...][...]
Typische Anwendungen sind Förderbänder, Rohstoff-Handling-Maschinen, Schiffsentladern, Rücklademaschinen, kontinuierliche Rollen, Kräne, Walzwerke, Glühöfen, Galvanisierungsanlagen und auch Pumpen, Ventilatoren und Getriebe usw.
[...]