Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Phodopus
Blattgold
gold ˈleaf СУЩ. no pl
Blattgold ср. <-(e)s> kein pl
gold leaf no мн., no неопред. арт.
I. leaf <pl leaves> СУЩ. [li:f, pl li:vz]
1. leaf (part of plant):
Blatt ср. <-(e)s, Blätter>
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> высок.
швейц. a. ausschlagen
2. leaf no pl (complete foliage):
Laub ср. <-(e)s>
3. leaf dated (of paper):
Blatt ср. <-(e)s, Blätter>
4. leaf:
Flügel м. <-s, ->
Klappe ж. <-, -n>
Ausziehplatte ж. <-, -n>
Выражения:
to take a leaf from [or out of] sb's book
sich дат. an jdm ein Beispiel nehmen
II. leaf ГЛ. неперех. [li:f]
1. leaf (of book, periodical):
2. leaf САД.:
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> высок.
швейц. a. ausschlagen
I. gold [gəʊld, америк. goʊld] СУЩ.
1. gold no pl (precious metal):
Gold ср. <-(e)s>
2. gold no pl (golden objects):
Gold ср. <-(e)s>
to be dripping with gold уничиж. разг.
mit Gold behängt sein разг. уничиж.
3. gold (medal):
Gold ср. <-(e)s> перенос.
4. gold (colour):
Gold ср. <-(e)s>
5. gold (sell a lot):
to go gold album, record
Выражения:
II. gold [gəʊld, америк. goʊld] СУЩ. modifier (made of gold)
gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)
перенос. gold medal
III. gold [gəʊld, америк. goʊld] ПРИЛ.
Present
Ileaf
youleaf
he/she/itleafs
weleaf
youleaf
theyleaf
Past
Ileafed
youleafed
he/she/itleafed
weleafed
youleafed
theyleafed
Present Perfect
Ihaveleafed
youhaveleafed
he/she/ithasleafed
wehaveleafed
youhaveleafed
theyhaveleafed
Past Perfect
Ihadleafed
youhadleafed
he/she/ithadleafed
wehadleafed
youhadleafed
theyhadleafed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.
en.wikipedia.org
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
When, in 2008, Elmgreen & Dragset depicted the art world as an inaccessible Prada Store in the middle of the American desert, German artist Antonia Hirsch had already fixed the distorted geography of the art market in 23 carat gold leaf.
global-contemporary.de
[...]
Als sich 2008 das Künstlerduo Elmgreen & Dragset die Kunstwelt als unbetretbaren Prada-Store inmitten der amerikanischen Wüste vorstellte, hatte die deutsche Künstlerin Antonia Hirsch die verzerrte Geografie des Kunstmarkts bereits in 23-karatigem Blattgold fixiert.
[...]
Lined in gold leaf and with Ottoman Turkish characters these ornamental additions "impose the good manners of a mundane life".
cms.ifa.de
[...]
Mit Blattgold umrandet und in osmanischen türkischen Buchstaben "zwingen" diese ornamentalen Zusätze uns "die guten Manieren des Gesellschaftslebens auf".
[...]
High-quality gold leaf and modern elements fit in harmoniously with the rustic charm of the restaurant and endow it with classic originality, which is also reflected in the elaborate menu.
[...]
www.zur-weinsteige.de
[...]
Hochwertiges Blattgold und moderne Elemente fügen sich harmonisch in den rustikalen Gastraum und geben ihm die zeitlos-edle Originalität, die auch die Speisen auf der umfangreichen Karte kennzeichnet.
[...]
[...]
Rustam, 2007 Gouache and gold leaf on wasli paper 58 x 42.5 cm
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Rustam, 2007 Gouache und Blattgold auf Wasli-Papier 58 x 42,5 cm
[...]
[...]
Pomp and pageantry of historic churches, castles and paintings would not be possible without gold leaf and even for modern architecture, landscape gardening or art, the timeless precious metal is indispensable, since nothing can replace it.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
Herrlichkeit und Pracht von historischen Kirchen, Schlössern und Gemälden gingen ohne Blattgold verloren und auch in der modernen Architektur, Gartengestaltung oder Kunst ist das zeitlose Edelmetall unverzichtbar, weil durch nichts zu ersetzen.
[...]