Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
деление
gehetzt
английский
английский
немецкий
немецкий

I. hus·tle [ˈhʌsl̩] ГЛ. перех.

1. hustle (jostle):

to hustle sb somewhere
jdn schnell irgendwohin bringen
the other boys hustled him along the street
die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter

2. hustle (coerce):

to hustle sb into doing sth
jdn [be]drängen, etw zu tun
to hustle sth esp америк. разг.
etw [hartnäckig] erkämpfen
to hustle money
auf krummen Wegen Geld beschaffen

II. hus·tle [ˈhʌsl̩] ГЛ. неперех.

1. hustle (push through):

hustle
sich вин. durchdrängen
hustle
vorstoßen
the centre forward hustled into the penalty area
die Sturmspitze drang in den Strafraum vor
to hustle through a crowd
sich дат. seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen

2. hustle разг. (work quickly):

hustle
sich вин. ins Zeug legen разг.
hustle
unter Hochdruck arbeiten
to hustle for business
sich вин. fürs Geschäft abstrampeln разг.

3. hustle америк. разг. (be prostitute):

hustle
auf den Strich gehen разг.
hustle
anschaffen gehen жарг.

III. hus·tle [ˈhʌsl̩] СУЩ.

hustle
Gedränge ср. <-s>
hustle and bustle
geschäftiges Treiben

hustle up ГЛ. перех. разг.

to hustle up ⇆ sb
jdn auftreiben
hustle and bustle
reges Treiben
hustle and bustle
reger Betrieb
hustle and bustle (general activity)
Getriebe ср. <-s, ->
hustle and bustle (commotion)
Hektik ж. <-> уничиж.
the hustle and bustle of the city
das Getriebe der Großstadt
немецкий
немецкий
английский
английский
Trubel
hustle and bustle
Rummel
[hustle and] bustle no арт., no мн.
Treiben
hustle and bustle
was herrscht hier für eine Geschäftigkeit?
what's all this hustle and bustle?
Getriebe
hustle and bustle
Unruhe stiften (hektische Betriebsamkeit)
hustle and bustle no мн.
Present
Ihustle
youhustle
he/she/ithustles
wehustle
youhustle
theyhustle
Past
Ihustled
youhustled
he/she/ithustled
wehustled
youhustled
theyhustled
Present Perfect
Ihavehustled
youhavehustled
he/she/ithashustled
wehavehustled
youhavehustled
theyhavehustled
Past Perfect
Ihadhustled
youhadhustled
he/she/ithadhustled
wehadhustled
youhadhustled
theyhadhustled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the other boys hustled him along the street
die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter
to hustle sb into doing sth
jdn [be]drängen, etw zu tun
to hustle money
auf krummen Wegen Geld beschaffen
the centre forward hustled into the penalty area
die Sturmspitze drang in den Strafraum vor
to hustle through a crowd
sich дат. seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
to hustle for business
sich вин. fürs Geschäft abstrampeln разг.
hustle and bustle
geschäftiges Treiben
hustle and bustle (commotion)
Hektik ж. <-> уничиж.
the hustle and bustle of the city
das Getriebe der Großstadt
was herrscht hier für eine Geschäftigkeit?
what's all this hustle and bustle?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hustled into a back room he hears a baby's cries but when he pulls back a curtain a mixed-race baby is there instead.
en.wikipedia.org
The mechanic would ward off undesirable customers, break winning streaks of lucky customers, and hustle those with lots of money to lose.
en.wikipedia.org
By 16, he was spending time in pool halls, hustling, sports betting, and playing cards.
en.wikipedia.org
He also schedules rehearsals, hustles gigs, and does publicity.
en.wikipedia.org
He compensated for it with sheer hustle and determination.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Interactive software systems are leaving the desktop and entering into the hustle and bustle of everyday life.
[...]
www.coli.uni-saarland.de
[...]
Interaktive Softwaresysteme verlassen den Bürotisch und fügen sich in das Gedränge alltäglicher Handlungen und Begegnungen ein.
[...]
www.coli.uni-saarland.de
[...]
Despite the hustle and bustle, the beach retains that sleepy feeling particularly when the light begins to fade.
[...]
www.indo.com
[...]
Trotz des Gedränges und der hastigen Geschäftigkeit behält der Strand dieses sleepy Gefühl, besonders wenn das Licht verblassen anfängt.
[...]
www.indo.com
[...]
Garish kitsch and hectic hustle and bustle have no place at Mayrhofen Advent.
[...]
www.hbhotel.at
[...]
Schriller Kitsch und hektisches Gedränge haben im Mayrhofner Advent keinen Platz.
[...]
www.hbhotel.at

Поиск в словаре

Искать перевод "hustled" в других языках

английский
арабский