английский
немецкий
inter·vene [ˌɪntəˈvi:n, америк. -t̬ɚˈ-] ГЛ. неперех.
1. intervene (get involved):
2. intervene (interrupt verbally):
3. intervene (come to pass):
немецкий
английский
| I | intervene |
|---|---|
| you | intervene |
| he/she/it | intervenes |
| we | intervene |
| you | intervene |
| they | intervene |
| I | intervened |
|---|---|
| you | intervened |
| he/she/it | intervened |
| we | intervened |
| you | intervened |
| they | intervened |
| I | have | intervened |
|---|---|---|
| you | have | intervened |
| he/she/it | has | intervened |
| we | have | intervened |
| you | have | intervened |
| they | have | intervened |
| I | had | intervened |
|---|---|---|
| you | had | intervened |
| he/she/it | had | intervened |
| we | had | intervened |
| you | had | intervened |
| they | had | intervened |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The child was dropped when her father intervened.
en.wikipedia.org Journal also asked state authorities to intervene in the dispute.
en.wikipedia.org Lives were lost once again, and the army intervened.
en.wikipedia.org Human interventions were needed on a regular basis to define the route and intervene in critical situations.
en.wikipedia.org Studies have shown that people are more likely to intervene if they are the only one in the situation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu to be able to monitor risks in an effective manner and intervene when necessary, it is essential to collect detailed, reliable and comprehensive data on this sector.
[...]
Um Risiken wirksam zu überwachen und wenn nötig einschreiten zu können, ist es notwendig, detaillierte, zuverlässige und umfassende Daten zu diesem Sektor zu sammeln.
[...]
www.hrw.org Journalists, family members, passersby, and other witnesses who try to intervene, complain, or document the abuses face arbitrary detention and beatings at the hands of police, Human Rights Watch said.
[...][...]
Hier wird nicht verkauft! ‘ “ Gegen Journalisten, Angehörige, Passanten und andere Augenzeugen, die einschreiten bzw. die Misshandlungen dokumentieren oder anzeigen wollen, geht die Polizei mit willkürlichen Inhaftierungen und Prügeln vor.
[...][...]
www.avm.de The Federal Network Agency does not intend to intervene if certain network providers allow only the router they supply to be operated at a user ’ s broadband connection ( also known as an ISP lock ).
[...][...]
Die Bundesnetzagentur will nicht einschreiten, wenn bestimmte Netzbetreiber ausschließlich den von ihnen vorgegebenen Router am Breitbandanschluss des Anwenders zulassen ( sogenannter Routerzwang ).
[...][...]
www.edilkamin.com Continuously detect the main parameters of combustion, and consequently intervenes to guarantee optimal operation and fuel savings. more details >>
[...]
• Eigenschaften des Pellets (Holzart, Festigkeit, Feuchtigkeitsgehalt…) und schreiten entsprechend ein, um einen optimalen Betrieb und Brennstoffersparnis zu gewährleisten. Mehr dazu >>
[...]
www.biketours4you.at The Groups in the devil parades also be accompanied by minders, to intervene even if it should be too wild.
[...][...]
Die Passen werden auch von sogenannten Treibern begleitet, die auch einschreiten wenn es mal zu wild werden sollte.
[...]