LOBBYING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

lob·by·ing [ˈlɒbiɪŋ, америк. ˈlɑ:b-] СУЩ.

lobbying: Lobbying ср. (Beeinflussung von Abgeordneten durch Lobbys)

I. lob·by [ˈlɒbi, америк. ˈlɑ:bi] СУЩ.

1. lobby АРХИТ.:

lobby: Eingangshalle ж. <-, -n>

lobby: Vorhalle ж. <-, -n>

hotel/theatre lobby: Hotel-/Theaterfoyer ср.

2. lobby брит. ПОЛИТ.:

lobby: Lobby ж. <-, -s>

3. lobby ПОЛИТ.:

lobby: Lobby ж. <-, -s>

lobby: Interessengruppe ж. <-, -n>

the anti-abortion lobby: die Lobby der Abtreibungsgegner

II. lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, америк. ˈlɑ:bi] ГЛ. неперех.

to lobby for/against sth: seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw вин. /gegen etw вин. geltend machen

local residents lobbied to have the factory shut down: die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik

III. lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, америк. ˈlɑ:bi] ГЛ. перех.

to lobby sb/sth [to do sth]: jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]

they have been lobbying Congress to change the legislation: sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern

немецкий

английский

Lobbyismus: lobbying no мн.

Lobby: lobby

Interessengruppe (Lobby) ж. ПОЛИТ.: lobby

Eingangshalle eines Hotels: lobby

Eingangsbereich (im Hotel): lobby

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

insurance lobby СУЩ. СТРАХОВ.

insurance lobby: Versicherungslobby ж.

немецкий

английский

Versicherungslobby: insurance lobby

Present
I	lobby
you	lobby
he/she/it	lobbies
we	lobby
you	lobby
they	lobby

Past
I	lobbied
you	lobbied
he/she/it	lobbied
we	lobbied
you	lobbied
they	lobbied

Present Perfect
I	have	lobbied
you	have	lobbied
he/she/it	has	lobbied
we	have	lobbied
you	have	lobbied
they	have	lobbied

Past Perfect
I	had	lobbied
you	had	lobbied
he/she/it	had	lobbied
we	had	lobbied
you	had	lobbied
they	had	lobbied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hotel/theatre lobby: Hotel-/Theaterfoyer ср.

the anti-abortion lobby: die Lobby der Abtreibungsgegner

to lobby sb/sth [to do sth]: jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]

they have been lobbying Congress to change the legislation: sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern

they've sold out to the road transport lobby: sie haben sich ganz in den Dienst der Straßentransportlobby gestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This aspect of direct lobbying attempts to alter the legislature before it is placed on the ballot.

en.wikipedia.org

In the late 1970s, during the second phase of construction, lobbying efforts and lawsuits attempted to block construction of the central section.

en.wikipedia.org

This act places restrictions on the revolving door in direct lobbying.

en.wikipedia.org

In 2012 lobbying expenses further increased to $370,000, to pay three groups, and in 2013 to $600,000 for 5 lobbying groups and their 9 lobbyists.

en.wikipedia.org

Often mass campaigns are started by the less privileged or anti-establishment viewpoints (as against more powerful interests whose first resort is lobbying).

en.wikipedia.org