MISDIRECTED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mis·di·rect [ˌmɪsdɪˈrekt, америк. -dəˈ-] ГЛ. перех.

1. misdirect (send in wrong direction):

to misdirect sb/sth

jdn/etw in die falsche Richtung schicken

to misdirect sb/sth

jdn/etw fehlleiten

to misdirect a letter

einen Brief falsch adressieren

to misdirect luggage/a shipment

Gepäck/eine Sendung fehlleiten

to misdirect a child перенос.

ein Kind [erzieherisch] fehlleiten [o. irreleiten]

2. misdirect (aim wrongly):

to misdirect sth

etw in die falsche Richtung lenken

to misdirect a free kick ФУТБ.

einen Freistoß verschießen [o. vergeben]

3. misdirect usu passive перенос. (misapply):

to be misdirected energies, resources

falsch eingesetzt [o. vergeudet] werden

to be misdirected criticism, praise, remark

unangebracht [o. unangemessen] [o. fehl am Platz] sein

4. misdirect ЮРИД. (instruct wrongly):

to misdirect sb

jdn falsch unterrichten [o. belehren]

to misdirect a jury

Geschworene falsch belehren

немецкий

английский

Irrläufer

misdirected item

das ist hier ein Irrläufer, die Mappe ist für Abteilung A 13

this file's for department A 13, it's been misdirected

fehlleiten

to misdirect

jdn irreleiten

to misdirect sb

misdirect ГЛ.

misdirect

fehlsteuern

Present

I	misdirect
you	misdirect
he/she/it	misdirects
we	misdirect
you	misdirect
they	misdirect

Past

I	misdirected
you	misdirected
he/she/it	misdirected
we	misdirected
you	misdirected
they	misdirected

Present Perfect

I	have	misdirected
you	have	misdirected
he/she/it	has	misdirected
we	have	misdirected
you	have	misdirected
they	have	misdirected

Past Perfect

I	had	misdirected
you	had	misdirected
he/she/it	had	misdirected
we	had	misdirected
you	had	misdirected
they	had	misdirected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weak businesses that are inefficiently run will not necessarily add value to an industry and government support can often be misdirected to supporting bad businesses.

en.wikipedia.org

The audience is misdirected up to this point.

en.wikipedia.org

His name is a pun on the word misdirected.

en.wikipedia.org

Baggage is often misdirected or not loaded entirely.

en.wikipedia.org

In this way it disguises itself as a plant, misdirecting its herbivorous daytime predators.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If the balance is disrupted, growing axons are misdirected.

www.neuro.mpg.de

Ist das Gleichgewicht gestört, werden auswachsende Axone fehlgeleitet.

www.neuro.mpg.de

For arriving by using a navigation system, please enter the street Neurothweg, with Fischäckerstraße it may misdirect.

www.hrs.de

Bei Anreise mit einem Navigationssystem bitte den Neurothweg eingeben - bei Eingabe der Fischäckerstraße werden Sie u.U. fehlgeleitet.

www.hrs.de