NON-TRADING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

non-ˈtrad·ing ПРИЛ. ФИНАНС.

non-trading asset

Finanzanlage ж. <-, -n>

non-trading investments pl

Beteiligungsengagement ср.

non-trading position ФИНАНС.

Nichthandelsposition ж.

non-trading transaction

Nichthandelsgeschäft ср.

немецкий

английский

Fi·nanz·an·la·ge <-, -n> СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Finanzanlage

financial asset

Finanzanlage

non-trading asset

Finanzanlage

financial investment

Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] СУЩ. ж.

1. Gesellschaft (Gemeinschaft):

Gesellschaft

society

2. Gesellschaft ЭКОН.:

Gesellschaft

company

Gesellschaft

corporation

abhängige Gesellschaft

dependent company

Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]

limited liability company брит.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]

close corporation америк.

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

non-trading partnership

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

civil corporation америк.

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

company constituted under civil law америк.

eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen

to register [or incorporate] a company

stille Gesellschaft

dormant [or sleeping] partnership

3. Gesellschaft (Vereinigung):

Gesellschaft

society

Gesellschaft

association

die ehrenwerte Gesellschaft (Mafia)

the Cosa Nostra

4. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft

party

eine Gesellschaft geben

to have [or give] [or throw] a party

geschlossene Gesellschaft (auf einem Schild)

private function

5. Gesellschaft (Oberschicht):

jdn in die Gesellschaft einführen

to introduce sb to society life

eine Dame der Gesellschaft

a high-society lady

6. Gesellschaft (Kreis von Menschen):

Gesellschaft

group of people

Gesellschaft

crowd

Gesellschaft

bunch разг.

Gesellschaft

lot разг.

eine bunte Gesellschaft

a mixed crowd

gemischte Gesellschaft уничиж.

bad crowd

sich вин. [mit etw дат.] in guter Gesellschaft befinden

to be in good company [with sth]

in schlechte Gesellschaft geraten

to get in [or fall in] with the wrong crowd

in schlechte Gesellschaft geraten

to get into bad company

in zweifelhafter Gesellschaft

in doubtful company

jdm Gesellschaft leisten

to join sb

in Gesellschaft

with sb

in Gesellschaft von jdm

in the company of sb

7. Gesellschaft (Umgang):

Gesellschaft

company

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Nichthandelsgeschäft СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Nichthandelsgeschäft

non-trading transaction

Nichthandelsposition СУЩ. ж. БУХГ.

Nichthandelsposition

non-trading position

Nichthandelsbereich СУЩ. м. ВЕДОМСТ.

Nichthandelsbereich

non-trading unit

Beteiligungsengagement СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Beteiligungsengagement

non-trading investments мн.

английский

немецкий

non-trading asset СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

non-trading asset

Finanzanlage ж.

non-trading unit СУЩ. ВЕДОМСТ.

non-trading unit

Nichthandelsbereich м.

non-trading transaction СУЩ. РЫН. КОНКУР.

non-trading transaction

Nichthandelsgeschäft ср.

non-trading investments СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

non-trading investments

Beteiligungsengagement ср.

non-trading position СУЩ. БУХГ.

non-trading position

Nichthandelsposition ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We are the only non-trading block.

nation.com.pk

Balance sheet management activities decreased reverse repurchase agreements -- non-trading and deposits by banks by $2.8bn and $1.1bn respectively, as well as $0.4bn of debt securities matured during the quarter.

www.stockhouse.com

Ex-back-office staff -- the non-trading employees -- who make the leap to trader can be taunted with slang terms like "jub", for junior jobsworth.

www.telegraph.co.uk

Creditors of the other 14 non-trading companies are being dealt with via post.

www.proprint.com.au

That's why the trader comes out in non-trading scenarios.

www.cnbc.com