OMNIBUS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

om·ni·bus <pl -es> [ˈɒmnɪbəs, америк. ˈɑ:m-] СУЩ.

1. omnibus:

omnibus (collection of texts): Sammelband м. <-(e)s, -bände>

omnibus (anthology): Anthologie ж. <-, -gi̱·en>

omnibus (on radio, TV): Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm

2. omnibus dated офиц. (bus):

omnibus: Omnibus м. <-ses, -se>

Выражения:

the man/woman on the Clapham omnibus: der Mann/die Frau von der Straße

the man/woman on the Clapham omnibus: der Durchschnittsbürger/die Durchschnittsbürgerin

ˈom·ni·bus pro·gramme СУЩ.

omnibus programme: Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm

ˈom·ni·bus edi·tion СУЩ.

omnibus edition: Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm

the man on the Clapham omnibus брит.: der Durchschnittsbürger

немецкий

английский

Überlandomnibus: country omnibus

Globalabkommen: omnibus agreement

Auffangklausel: omnibus clause

Mantelgesetz: omnibus bill [or act]

Omnibus: omnibus dated

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the man/woman on the Clapham omnibus: der Mann/die Frau von der Straße

the man/woman on the Clapham omnibus: der Durchschnittsbürger/die Durchschnittsbürgerin

the man on the Clapham omnibus брит.: der Durchschnittsbürger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The books have been published as both an omnibus and separately.

en.wikipedia.org

Because of their large size and scope, omnibus bills limit opportunities for debate and scrutiny.

en.wikipedia.org

The magazine regularly reprinted material in best-of omnibus collections.

en.wikipedia.org

At its peak, it was the largest omnibus company in the world - with about 7,000 buses and over 50,000 employees.

en.wikipedia.org

There can be legitimate significant effects within a model even if the omnibus test is not significant.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

lastauto omnibus offers its readers up-to-date data, facts and opinions on HGVs, transporters, busses, trailers, tops and specialist vehicles every month.

[...]

www.motorpresse.de

[...]

Lastauto omnibus bietet seinen Lesern jeden Monat topaktuelle Daten, Fakten und Meinungen zu Lkw, Transportern, Omnibussen, Anhängern und Aufbauten sowie Spezialfahrzeugen.

[...]

www.motorpresse.de

[...]

Vehicles belonging to Class M2 and M3 (omnibuses) used for public transportation

[...]

www.aigen.at

[...]

Der Klassen M2 und M3 (Omnibusse), die im Kraftfahrlinienverkehr eingesetzt werden

[...]

www.aigen.at

[...]

More environmentally and climate-friendly road transport / VDA and lastauto omnibus:

[...]

archiv.iaa.de

[...]

Umwelt- und klimafreundlicher Straßentransport / VDA und lastauto omnibus:

[...]

archiv.iaa.de

[...]

Thanks to these diverse technical improvements, purely electric omnibuses with fuel cells for energy generation are a definite step closer to being ready for series production.

media.daimler.com

[...]

Mit diesen vielfältigen technischen Fortschritten kommen rein elektrische Omnibusse mit Brennstoffzellen als Energieerzeuger der Serienreife einen deutlichen Schritt näher.

media.daimler.com

[...]

lastauto omnibus, lastauto omnibus, Transportwesen, lastauto omnibus is the monthly magazine that specializes in testing, technology and technical advice. With comprehensive reports on commercia…

[...]

www.motorpresse.de

[...]

lastauto omnibus, lastauto omnibus, Transportwesen, lastauto omnibus, das technisch orientierte Nutzfahrzeugmagazin, berichtet jeden Monat topaktuell über Tests, Technik und Trends rund um da…

[...]

www.motorpresse.de