Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vortreffliche
ermahnte
английский
английский
немецкий
немецкий
I. re·buke [rɪˈbju:k] ГЛ. перех.
to rebuke sb [for sth]
jdn [für etw вин.] rügen [o. zurechtweisen]
II. re·buke [rɪˈbju:k] СУЩ.
1. rebuke (reproof):
rebuke
Zurechtweisung ж. <-, -en>
to receive a stern rebuke
streng zurechtgewiesen werden
2. rebuke no pl, no арт. (censure):
rebuke
Verweis м. <-es, -e>
rebuke
Tadel м. <-s, ->
to be sternly rebuked
einen scharfen Verweis bekommen
stinging reply, rebuke
scharf <schärfer, am schärfsten>
he delivered a sharp rebuke to his son
er hielt seinem Sohn eine gehörige Standpauke
to receive a rebuke/a tongue-lashing
eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen разг.
sharp attack, rebuff, rebuke
scharf <schärfer, am schärfsten>
немецкий
немецкий
английский
английский
Zurechtweisung
rebuke офиц.
Verweis
rebuke офиц.
jdn scharf tadeln
to sharply rebuke sb
Present
Irebuke
yourebuke
he/she/itrebukes
werebuke
yourebuke
theyrebuke
Past
Irebuked
yourebuked
he/she/itrebuked
werebuked
yourebuked
theyrebuked
Present Perfect
Ihaverebuked
youhaverebuked
he/she/ithasrebuked
wehaverebuked
youhaverebuked
theyhaverebuked
Past Perfect
Ihadrebuked
youhadrebuked
he/she/ithadrebuked
wehadrebuked
youhadrebuked
theyhadrebuked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
he delivered a sharp rebuke to his son
er hielt seinem Sohn eine gehörige Standpauke
to receive a rebuke/a tongue-lashing
eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen разг.
to receive a stern rebuke
streng zurechtgewiesen werden
to be sternly rebuked
einen scharfen Verweis bekommen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sharp arranged for teachers to give classes in country dance and morris, to members of the society, using his books for guidance.
en.wikipedia.org
Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.
www.laweekly.com
Rather than opting for one musical style, the album alternates between hard, razor-sharp, creepy-crawly punk rock with echo-like wolf howls to textural synthesizer soundtracks filled with strange noises.
en.wikipedia.org
As its editor-in-chief, he became known for his wit and sharp-tongued remarks; he ruthlessly derided key contemporary political figures as clerical lutefisk and royal stable jacks.
en.wikipedia.org
Most of his books, even the more strictly historical ones, include such sharp criticism of the priorities of alleged radicals who represented merely extreme formations of a rapacious capitalist ethos.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Quality and quantity differences are considered as rebuked on time, if we notify the supplier within 10 working days after receipt of the goods.
[...]
www.elero.de
[...]
Qualitäts- und Quantitätsabweichungen sind jedenfalls rechtzeitig gerügt, wenn wir sie dem Lieferanten innerhalb von 10 Werktagen seit Eingang der Ware bei uns mitteilen.
[...]
www.elero.de
[...]
Any hidden material defects are also considered as rebuked on time if the notification is sent to the supplier within 10 working days after discovery.
[...]
www.elero.de
[...]
Versteckte Sachmängel sind jedenfalls gerügt, wenn die Mitteilung innerhalb von 10 Werktagen nach Entdeckung an den Lieferanten erfolgt.
[...]
www.elero.de

Поиск в словаре

Искать перевод "rebuked" в других языках

английский
арабский