RECLAIMING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·claim [rɪˈkleɪm] ГЛ. перех.

1. reclaim (claim back):

to reclaim sth

etw zurückverlangen

to reclaim sth ЮРИД.

etw zurückfordern

to reclaim one's luggage

sein Gepäck abholen

2. reclaim (make usable):

to reclaim land

Land urbar machen [o. kultivieren]

to reclaim land from the sea

dem Meer Land abgewinnen

to reclaim waste material

Abfälle wiederverwerten

3. reclaim офиц. (reform):

the organization is dedicated to reclaiming drug addicts and alcoholics

der Verband ist darin engagiert, Drogen- und Alkoholabhängige von ihrer Sucht zu befreien

to reclaim sb from alcoholism/smoking

jdn vom Alkoholismus/Rauchen abbringen

ˈbag·gage re·claim area СУЩ.

baggage reclaim area

Gepäckausgabe ж. <-, -n>

немецкий

английский

Rückforderung

reclaim спец.

etw wiedergewinnen

to reclaim sth

etw urbar machen (Wald)

to reclaim sth

etw regenerieren

to reclaim [or recover] sth

Gepäckausgabe

luggage reclaim брит.

etw kolonisieren

to reclaim sth

recycelte Stoffe gewinnen

to reclaim [or recover] recyclable materials

Present

I	reclaim
you	reclaim
he/she/it	reclaims
we	reclaim
you	reclaim
they	reclaim

Past

I	reclaimed
you	reclaimed
he/she/it	reclaimed
we	reclaimed
you	reclaimed
they	reclaimed

Present Perfect

I	have	reclaimed
you	have	reclaimed
he/she/it	has	reclaimed
we	have	reclaimed
you	have	reclaimed
they	have	reclaimed

Past Perfect

I	had	reclaimed
you	had	reclaimed
he/she/it	had	reclaimed
we	had	reclaimed
you	had	reclaimed
they	had	reclaimed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its shore was built up after three floods from 1216 to 1219 and the island reclaimed.

en.wikipedia.org

Some conservatives have advocated that the non-vulgar meaning of the word be reclaimed.

en.wikipedia.org

On the southern edge of the island, the huge lagoon has been reclaimed, adding an area of over 73 hectares to the original island.

en.wikipedia.org

The land surface is dedicated to mining activities until it can be reshaped and reclaimed.

en.wikipedia.org

The island has been reclaimed by the government recently.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In addition, the damage, which is caused by wedding preparations and other events in connection with the Engagement, be reclaimed.

www.alpineballooning.at

Zudem kann der Schaden, der durch Hochzeitsvorbereitungen oder andere Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Verlobung entstanden ist, zurückverlangt werden.

www.alpineballooning.at

The VAT can be reclaimed by visitors from outside the EU as long as the purchase exceeds € 154,94 ( VAT included ) and was purchased at one store on the same day.

www.tobook.com

Die Mehrwertsteuer kann von Besuchern von außerhalb der EU zurückverlangt werden, sobald der Kaufbetrag in einem Geschäft am selben Tag € 154,94 ( inklusive Mehrwertsteuer ) übersteigt.

www.tobook.com

Please note that all your current game play will be erased and you will not be able to reclaim any winnings.

ch.casino-classic.eu

Beachten Sie bitte, dass dadurch Ihr aktuelles Spiel gelöscht wird und Sie keine Gewinne zurückfordern können.

ch.casino-classic.eu

Periodically, the news that will reclaim the legendary Citroën 2CV back in vogue.

www.2cvclubitalia.com

In regelmäßigen Abständen, die Nachrichten, die den legendären Citroën 2CV wieder in Mode zurückfordern wird.

www.2cvclubitalia.com

If your initial hand shows slim potential, opting to surrender allows you to reclaim half of your bet and sit out for the round.

mobile.europacasino.com

Wenn Ihre ursprüngliche Hand wenig Potenzial hat, können Sie Surrender wählen und die Hälfte Ihres Einsatzes zurückfordern und für die Runde aussetzen.

mobile.europacasino.com