RECOLLECTION - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

rec·ol·lec·tion [ˌrekəˈlekʃən, америк. -əˈ-] СУЩ.

1. recollection (memory):

recollection: Erinnerung ж. <-, -en>

to have no recollection of sth: sich вин. an etw вин. nicht erinnern können

I have no recollection of having requested this catalogue: ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben

2. recollection no pl (ability to remember):

power of recollection: Erinnerungsvermögen ср. <-s> kein pl

to the best of my recollection I have never seen her before: soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen

indistinct memory, recollection: verschwommen

indistinct memory, recollection: dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim memory [or recollection]: verschwommene Erinnerung

немецкий

английский

Rückbesinnung: recollection

Rückbesinnung auf etw вин.: recollection of sth

Rückerinnerung: recollection

dumpfe Erinnerung: vague [or hazy] recollection

Erinnerung: recollection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dim memory [or recollection]: verschwommene Erinnerung

to have no recollection of sth: sich вин. an etw вин. nicht erinnern können

I have no recollection of having requested this catalogue: ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben

power of recollection: Erinnerungsvermögen ср. <-s> kein pl

to the best of my recollection I have never seen her before: soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When alone, too, an embarrassed individual may try to avoid recollection of the incident due to feelings of shame it causes.

en.wikipedia.org

The hippocampus plays a prominent role in recollection whereas familiarity depends heavily on the surrounding medial-temporal regions, especially the perirhinal cortex.

en.wikipedia.org

Within the medial temporal lobe, familiarity tends to be associated with the perirhinal region while recollection is associated with the hippocampus.

en.wikipedia.org

These exhibits included handcrafted elegy books in which visitors shared their recollections, a video story booth for recording memories, and an open-microphone meetings.

en.wikipedia.org

His recollections of boats allow him to remember the freedom he once enjoyed.

en.wikipedia.org