RECOLLECTION - Перевод английский на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

испанский

recollection [америк. ˌrɛkəˈlɛkʃ(ə)n, брит. ˌrɛkəˈlɛkʃ(ə)n] СУЩ. U or C

recollection: recuerdo м.

I have fond recollections of my childhood: tengo hermosos recuerdos de mi infancia

to the best of my recollection: si no me falla la memoria

to the best of my recollection: si mal no recuerdo

he has no recollection whatsoever of having seen you that day: no recuerda para nada haberte visto ese día

my recollection of the incident is quite different: según lo que yo recuerdo las cosas fueron muy distintas

my recollection of the incident is quite different: recuerdo lo que pasó de manera muy distinta

misty recollection: borroso

misty recollection: vago

my recollection of the event is rather indistinct: tengo un recuerdo vago or poco preciso de lo que ocurrió

patchy recollection/description: fragmentario

my recollection of the party is a blur: tengo un recuerdo vago or borroso de la fiesta

faint recollection: vago

to the best of my recollection, he wasn't there: si la memoria no me falla, no estaba

so, to the best of your recollection, he wasn't there: entonces usted no recuerda haberlo visto allí

испанский

английский

recordación: recollection

recollection [ˌrekəˈlekʃən] СУЩ.

recollection: recuerdo м.

to have no recollection of sth: no recordar algo

recollection [ˌrek·ə·ˈlek·ʃən] СУЩ.

1. recollection:

recollection: recuerdo м.

to have no recollection of sth: no recordar algo

2. recollection:

recollection: recogimiento (espiritual) м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have no recollection of sth: no recordar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gradations between weak ties are often blurred, among other reasons because all relationships are fluid and dynamic.

en.wikipedia.org

The degree of spreading (blurring) of the point object is a measure for the quality of an imaging system.

en.wikipedia.org

So too, both pictures merge the model with the environment, blurring the distinction between background and foreground.

en.wikipedia.org

Furthermore, both franchises have blurred the lines between canon and non-canon content by adopting unofficial material into later official productions.

en.wikipedia.org

Online identity stealth blurs the line on infringement of the rights of would-be victims to identify their perpetrators.

en.wikipedia.org