в словаре PONS
английский
немецкий
re·cur·ring [rɪˈkɜ:rɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.
- recurring
-
- recurring dream, nightmare, theme
-
- recurring bouts, problems
-
non-re·ˈcur·ring ПРИЛ.
re·cur·ring ˈdeci·mal СУЩ. МАТЕМ.
- recurring decimal
-
re·cur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ, америк. -ˈkɜ:r] ГЛ. неперех.
1. recur (happen again):
- recurring dream
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
non-recurring effect СУЩ. КОНТРОЛ.
-
- Einmaleffekt м.
non-recurring costs СУЩ. БУХГ.
non-recurring yield СУЩ. БУХГ.
-
- Einmalertrag м.
non-recurring payment СУЩ. БУХГ.
non-recurring event СУЩ. БУХГ.
немецкий
английский
| I | recur |
|---|---|
| you | recur |
| he/she/it | recurs |
| we | recur |
| you | recur |
| they | recur |
| I | recurred |
|---|---|
| you | recurred |
| he/she/it | recurred |
| we | recurred |
| you | recurred |
| they | recurred |
| I | have | recurred |
|---|---|---|
| you | have | recurred |
| he/she/it | has | recurred |
| we | have | recurred |
| you | have | recurred |
| they | have | recurred |
| I | had | recurred |
|---|---|---|
| you | had | recurred |
| he/she/it | had | recurred |
| we | had | recurred |
| you | had | recurred |
| they | had | recurred |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
One of the major reasons causing the novel to be considered relatively minor is the recurring themes of earlier works.
en.wikipedia.org The character was recurring throughout the final season.
en.wikipedia.org The series also made a recurring reference to the 1930s40s film series.
en.wikipedia.org Many stories and experiences are recurring while others are different.
en.wikipedia.org Consolidated recurring profit was revised up to $2.8 million from $1.7 million.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heidelberg.com When comparing this with the figure for the same period of the previous year (EUR -19 million), it is essential to take into account the high non-recurring costs for the drupa trade show in May 2012.
[...][...]
Beim Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum (minus 19 Mio. €) müssen die hohen Einmalkosten für die Branchenmesse drupa im Mai des Jahres 2012 berücksichtigt werden.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com The main reasons for the downturn over the same period of the previous year are non-recurring costs in the amount of EUR 4.4 million in conjunction with the early refinancing of a loan, and the absence of positive effects from the valuation of foreign currency positions realised in the comparable prior year period.
[...]
Die wesentlichen Gründe für den Rückgang im Vergleich zur Vorjahresperiode sind Einmalkosten von rund 4,4 Mio EUR im Zusammenhang mit der vorzeitigen Refinanzierung eines Darlehens sowie der Wegfall von im Vorjahr realisierten positiven Effekten aus Fremdwährungsbewertungen.
[...]
reports.agrana.com The annual savings exceed the non-recurring costs and will unfold their full effect from the current new financial year.
[...][...]
Die jähr- lichen Einsparungen übertreffen die Einmalkosten und werden ab dem laufenden Geschäftsjahr erstmals zur Gänze wirksam.
[...][...]
www.heidelberg.com The net profit after nine months - including a positive non-recurring effect resulting from a corporate income tax credit in the third quarter of 73 million Euro - was 180 million Euro (previous year:
[...][...]
Das Ergebnis nach Steuern belief sich nach neun Monaten - inklusive eines positiven Einmaleffektes einer Körperschaftsteuer-Gutschrift im dritten Quartal in Höhe von 73 Millionen Euro - auf 180 Millionen Euro (Vorjahr:
[...][...]
www.heidelbergcement.com Furthermore, HeidelbergCement achieved a balanced additional ordinary result whereas in the previous year profit for the financial year was impacted by high non-recurring effects.
[...][...]
Zusätzlich erreichte HeidelbergCement ein ausgeglichenes zusätzliches ordentliches Ergebnis, nachdem im Vorjahr hohe Einmaleffekte den Jahresüberschuss belastet hatten.
[...]