английский
немецкий
re·mote·ly [rɪˈməʊtli, америк. -ˈmoʊt-] НАРЕЧ. неизм.
1. remotely (far away):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These systems control temperature, humidity and particle filtration within tight tolerances 24 hours a day and can be remotely monitored.
en.wikipedia.org There is no other extant source even remotely as informative.
en.wikipedia.org These leaders must effectively operate remotely and negotiate the needs of the individual, team, and task within a changeable environment.
en.wikipedia.org However, with concentration, he can sift through the thoughts of the many people around him to remotely track someones thoughts by recognizing their brainwave patterns.
en.wikipedia.org Remotely deployable spike strips have been invented to reduce the danger to police officers deploying them.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.visioconference.ch You can, from your work station or remotely by connecting you to a WiFi or 3Gnetwork, participate to any video conference and exchange contents such presentations, worksheets or graphs.
[...][...]
Sie kann, von Ihrem Arbeitsplatz oder entfernt, anschließen, indem Sie Sie an ein WiFi oder ein 3Gnetwork, zu jeder möglicher Videokonferenz teilzunehmen und Inhalt auszutauschen solche Darstellungen, Arbeitsblätter oder Diagramme.
[...][...]
www.freebsd.org To access mailboxes remotely, a POP or IMAP server is required as these protocols allow users to connect to their mailboxes from remote locations.
[...][...]
Wenn Sie auf entfernte Postfächer zugreifen wollen, benötigen Sie den Zugang zu einem POP- oder IMAP-Server. Beide Protokolle bieten einen einfachen Zugriff auf entfernte Postfächer.
[...][...]
www.filemaker.de If the current database is opened remotely, the path starts from the local FileMaker Pro directory
[...]
Wenn die aktuelle Datenbank entfernt geöffnet ist, beginnt der Pfad mit dem lokalen FileMaker Pro-Verzeichnis.
[...]
www.formguide.de By applying this alienation effect – which remotely recalls the Picture Line kitchen series from Alno, as well as exhibiting parallels to the total works of art of the Jugendstil days, such as those executed by Peter Behrens – Benesch casts doubt on the traditional separation of room and furnishings.
[...][...]
Mittels dieser Verfremdung – die entfernt an die Küchenserie Picture Line von Alno erinnert, aber auch Parallelen zu Gesamtkunstwerken des Jugendstils aufweist, wie sie etwa Peter Behrens schuf – stellt Benesch die traditionelle Trennung von Raum und Möbel in Frage.
[...][...]
www.teamviewer.com Control computers remotely via the internet, as if you were sitting right in front of them.
[...][...]
Steuern Sie entfernte Computer aus der Ferne über das Internet, als würden Sie direkt davor sitzen.
[...]