PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The society's international membership includes collectors, curators, historians, performers, instrument makers, conservators, restorers, dealers, teachers, and students.
en.wikipedia.org He worked as an art restorer for various museums.
en.wikipedia.org He studied under his father, and became a landscape and animal painter, as well as an engraver and a restorer of old pictures.
en.wikipedia.org Before becoming a novelist, he worked in a variety of occupations, including as a restorer of antique musical instruments.
en.wikipedia.org He also has a reputation as a restorer of old oil paintings.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.
[...][...]
Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.
[...][...]
www.giz.de I hope my son will follow in my path and also become a restorer.
[...][...]
Ich hoffe, mein Sohn wird meinen Weg gehen und auch Restaurator werden.
[...][...]
mv.vatican.va During the preparatory stage, the restorers, in collaboration with the Scientific Research Laboratory of the Vatican Museums, studied and analysed the effects of the different substances to be used during the restoration on analogous material ( clay and organic components )..
[...][...]
In Zusammenarbeit mit dem Diagnostiklabor für die Bewahrung und Restaurierung der Vatikanischen Museen, haben die Restauratoren an ähnlichen Materialien ( Lehm und organische Mischungen ) die zu anwendbaren Substanzen studiert und getestet, die für weitere Restaurierungsarbeiten zu verwenden sind..
[...][...]
www.orgelbau-mayer.de Due to his vast experience in the restoration of organs, especially pneumatic and mechanical instruments, the organ-building master Gerd Mayer was honoured with the title „restorer in organ building” by the Stuttgart trade corporation in May 2001.
[...]
Aufgrund seiner großen Erfahrungen im Bereich der Restauration von Orgeln, insbesondere von pneumatischen und mechanischen Instrumenten, wurde Herr Orgelbaumeister Gerd Mayer im Mai 2001 mit dem Titel "Restaurator im Orgelbau" von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.
[...]
www.orgelbau-mayer.de Due to his vast experience in the restoration of organs, especially pneumatic and mechanical instruments, the organ-building master Gerd Mayer was honoured with the title " restorer in organ building " by the Stuttgart trade corporation in May 2001.
[...]
Aufgrund seiner großen Erfahrungen im Bereich der Restauration von Orgeln, insbesondere von pneumatischen und mechanischen Instrumenten, wurde Herr Orgelbaumeister Gerd Mayer im Mai 2001 mit dem Titel " Restaurator im Orgelbau " von der Handwerkskammer Stuttgart ausgezeichnet.