REVERSION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·ver·sion [rɪˈvɜ:ʃən, америк. -ˈvɜ:rʒən] СУЩ. no pl

1. reversion офиц.:

reversion (return to earlier position) to

Umkehr ж. <-> zu +дат.

reversion (to bad state) to

Rückfall <-(e)s, -fälle> in +вин.

2. reversion ЮРИД.:

reversion

Rückfallsrecht ср. спец.

reversion of property to the state

Heimfall м. von Besitz an den Staat

right of reversion

Anwartschaftsrecht ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Heimfallsklausel

reversion clause

Nichtigkeitserklärung (eines Urteils)

reversion of sentence

Heimfall

reversion

Heimfallsrecht

right to reversion

Heimfallanspruch

right of reversion

английский

немецкий

mean reversion СУЩ. ФИНАНС.

mean reversion (Mittelwertannäherung von Zinssätzen)

Mean Reversion ж.

немецкий

английский

Mean Reversion (Mittelwertannäherung von Zinssätzen)

mean reversion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her death then caused his reversion back to his own universe.

en.wikipedia.org

In recent years, there has been some reversion of this decline as a result of growth of fertility and mortality.

en.wikipedia.org

Such a reversion was a rare episode in the show trials of the late 1930s.

en.wikipedia.org

However, a 2004 redesign prompted many calls for reversion to the original code.

en.wikipedia.org

The expiry of the treaty led to a decline in shipping and a reversion to a principally domestic port.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It can also be produced from citrate under consumption of ATP in the cytoplasm ( the reversion of the first step of the citric acid cycle ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Im Cytoplasma kann es auch unter ATP-Verbrauch aus Citrat gebildet werden ( Umkehr des entsprechenden ersten Schrittes des Citratzyklus ).

www.biologie.uni-hamburg.de

As a result of this transformation of China’s economy, more and more CO2 is released per unit of gross domestic product recently – a reversion of a long-term trend.

www.pressestelle.tu-berlin.de

Dieser Strukturwandel der chinesischen Wirtschaft hat zur Folge, dass mehr und mehr CO2 pro Einheit des Bruttoinlandsprodukts freigesetzt wird – die Umkehr eines langfristigen Trends.

www.pressestelle.tu-berlin.de

The catabolism is not a reversion of the anabolism although C2 units are usually transferred to CoA during this process.

www.biologie.uni-hamburg.de

Der Abbau ist nicht die Umkehr der Synthese, obwohl beim Abbau in der Regel C2-Einheiten ( Acetylreste, die auf CoA übertragen werden ) mit anfallen.

www.biologie.uni-hamburg.de

As a result of this transformation of China’s economy, more and more CO2 is released per unit of gross domestic product recently – a reversion of a long-term trend.

www.pik-potsdam.de

Dieser Strukturwandel der chinesischen Wirtschaft hat zur Folge, dass mehr und mehr CO2 freigesetzt wird – die Umkehr eines langfristigen Trends.

www.pik-potsdam.de