REVERSE TRANSCRIPTION - Перевод английский на немецкий

tran·scrip·tion [trænˈskrɪpʃən] СУЩ.

1. transcription (copy):

transcription

Abschrift ж. <-, -en>

transcription

Protokoll ср. <-s, -e>

2. transcription no pl (putting into written form):

transcription

Abschrift ж. <-, -en>

transcription БИОЛ., ЛИНГВ., МУЗ.

Transkription ж. <-, -en> спец.

transcription of genetic information also

Übertragung ж. <-, -en>

phonetic transcription

Umsetzung ж. in Lautschrift

3. transcription ИНФОРМ.:

transcription

Umschreibung ж. <-, -en>

I. re·verse [rɪˈvɜ:s, америк. -ˈvɜ:rs] ГЛ. перех.

1. reverse esp брит., австрал. (move sth backwards):

to reverse a car/truck

ein Auto/einen Lkw zurücksetzen

to reverse a car/truck

mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. reverse (change to opposite):

to reverse sth

etw umkehren

now our situations are reversed

jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to reverse the charges

ein R-Gespräch führen

to reverse a judgement ЮРИД.

ein Urteil aufheben

to reverse the order of sth

die Reihenfolge von etw дат. vertauschen

to reverse a vasectomy МЕД.

eine Vasektomie rückgängig machen

3. reverse (turn sth over):

to reverse sth

etw umdrehen

to reverse a coat

eine Jacke wenden

II. re·verse [rɪˈvɜ:s, америк. -ˈvɜ:rs] ГЛ. неперех. esp брит., австрал.

reverse (move backwards)

rückwärtsfahren

reverse (short distance)

zurücksetzen

to reverse into/out of sth

rückwärts in etw вин. hinein-/aus etw дат. herausfahren

she reversed into her father's car

beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to reverse into a parking space

rückwärts einparken

III. re·verse [rɪˈvɜ:s, америк. -ˈvɜ:rs] СУЩ.

1. reverse no pl (opposite):

the reverse

das Gegenteil

no, quite the reverse!

nein, ganz im Gegenteil!

to do the reverse of what sb expects

das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in reverse

etw umgekehrt tun

2. reverse (gear):

reverse

Rückwärtsgang м. <-(e)s, -gänge>

to get [or put] a vehicle in[to] reverse

den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into reverse

in den Rückwärtsgang schalten

to go into reverse перенос.

rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into reverse

der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. reverse (misfortune):

reverse

Rückschlag м. <-(e)s, -schläge>

a damaging reverse

eine vernichtende Niederlage

to suffer a reverse

eine Niederlage erleiden

4. reverse (back):

the reverse

die Rückseite

the reverse of a coin, medal also

Kehrseite ж. <-, -n>

IV. re·verse [rɪˈvɜ:s, америк. -ˈvɜ:rs] ПРИЛ.

reverse

umgekehrt

reverse direction

entgegengesetzte Richtung

to do sth in reverse order

etw in umgekehrter Reihenfolge tun

reverse СУЩ. БАНК.

reverse

Umkehr ж.

reverse ГЛ. перех. ЭКОН.

reverse (Urteil)

aufheben

reverse transcription [rɪˌvɜːstrænˈskrɪpʃn] СУЩ.

reverse transcription

reverse Transkription

transcription СУЩ.

transcription

Transkiption (Umschreiben von DNA auf RNA)

reverse ПРИЛ.

reverse

rückwärts

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Transmission: 4 forward speeds, helical gears, synchronized, 1 reverse.

en.wikipedia.org

Micro-hydro plants may use purpose-designed turbines or use industrial centrifugal pumps, connected in reverse to act as turbines.

en.wikipedia.org

In the meantime, you can protect yourself from fluoride with a reverse osmosis water filter.

www.brisbanetimes.com.au

Note that there is also reverse orthographic purism.

en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Thus scholarship is not seldom left with meticulous studies of the paper used for notation, the musician’s list of personnel, the earliest transcriptions and naturally stylistic commentaries, etc., as aids for an – approximate - determination of the date of origin of many of Haydn’s works.

www.haydn107.com

So bleiben der Wissenschaft nicht selten mühsame Untersuchungen des verwendeten Notenpapiers, der Personallisten der Musiker, frühester Abschriften und natürlich auch stilistische Betrachtungen etc. als Hilfsmittel für eine - annähernde - Bestimmung des Entstehungsdatums vieler Werke Haydns.

www.haydn107.com

Six religious texts from the 7th to the 16th century that are "on the one hand marked by diversity and on the other hand by standardisation", explains graduate student Daub, and up to two dozen transcriptions each will be analysed.

www.uni-jena.de

Sechs religiöse Texte aus dem 7. bis 16. Jahrhundert, "die sich durch Vielgestaltigkeit einerseits, Standardisierung andererseits auszeichnen", wie Doktorandin Daub erläutert, und jeweils bis zu zwei Dutzend Abschriften werden analysiert.

www.uni-jena.de

RNA polymerase II (Pol II), the enzyme responsible for transcription of protein-coding genes, is guided to transcription start sites in the nuclear DNA by the protein TFIIB.

www.uni-muenchen.de

Zuständig für die Abschrift ist das zentrale Enzym Polymerase II (Pol II). Um im Zellkern den Anfang eines Gens zu finden, assoziiert Pol II mit einem Protein, dem Transkriptionsfaktor TFIIB.

www.uni-muenchen.de

Portfolio makes it a snap to create one pickup portal for all students that need transcriptions, audio/video or other specially formatted course materials.

www.extensis.com

Portfolio macht es einfach, ein Portal zu kreieren, über das alle Studenten Abschriften von Vorlesungen, Audio- und Videomaterial sowie andere speziell formatierte Materialien beziehen können.

www.extensis.com

Six religious texts from the 7th to the 16th century that are " on the one hand marked by diversity and on the other hand by standardisation ", explains graduate student Daub, and up to two dozen transcriptions each will be analysed.

www.uni-jena.de

Sechs religiöse Texte aus dem 7. bis 16. Jahrhundert, " die sich durch Vielgestaltigkeit einerseits, Standardisierung andererseits auszeichnen ", wie Doktorandin Daub erläutert, und jeweils bis zu zwei Dutzend Abschriften werden analysiert.

www.uni-jena.de