Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Marktfaktor
wild
английский
английский
немецкий
немецкий

I. sav·age [ˈsævɪʤ] ПРИЛ.

1. savage (primitive):

savage
savage animal

2. savage (fierce):

savage
a savage attack/blow
savage fighting

3. savage разг. (mood):

in a savage mood

Выражения:

II. sav·age [ˈsævɪʤ] СУЩ.

1. savage уничиж. (barbarian):

savage
Barbar(in) м. (ж.) <-en, -en> уничиж.

2. savage usu уничиж. (primitive person):

savage
Wilde(r) ж.(м.) уничиж.
the noble savage

III. sav·age [ˈsævɪʤ] ГЛ. перех.

to savage sb
to savage sb перенос.
Запись в OpenDict

savage ПРИЛ.

немецкий
немецкий
английский
английский
savage frenzy no мн.
savage
savage criticism
a savage punishment
savage fury no мн.
Present
Isavage
yousavage
he/she/itsavages
wesavage
yousavage
theysavage
Past
Isavaged
yousavaged
he/she/itsavaged
wesavaged
yousavaged
theysavaged
Present Perfect
Ihavesavaged
youhavesavaged
he/she/ithassavaged
wehavesavaged
youhavesavaged
theyhavesavaged
Past Perfect
Ihadsavaged
youhadsavaged
he/she/ithadsavaged
wehadsavaged
youhadsavaged
theyhadsavaged

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gai is a brash and savage demon who loves to destroy, laughing at the sight of others suffering.
en.wikipedia.org
It was used to savage massed infantry charges quickly.
en.wikipedia.org
It claimed that they were savages who could not exercise political power over their land.
en.wikipedia.org
Her people are under continuous attack by another tribe on the islanda tribe of savage headhunters.
en.wikipedia.org
Savage won the match, and the two continued to brawl afterward.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
It is no coincidence that Havel was the one who, in his speech of February 17, 1995 in Prague, found the right words of regret but also of collective shame over the atrocities that occurred during the expulsion - above all in the savage phase of 1945.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Es ist kein Zufall, dass gerade Havel bei seiner Rede vom 17. Februar 1995 in Prag die richtigen Worte des Bedauerns, aber auch der kollektiven Scham über die Gräueltaten bei der Vertreibung – vor allem in der wilden Phase 1945 – gefunden hat.
[...]
[...]
The camping located in Ortona in a very pleasant hill where the nature still preserve his savage beauty.
[...]
www.camping.it
[...]
Der Campingplatz befindet sich in Ortona auf einer lieblicher Hügel wo der Natur noch ihrer wilder Schönheit behalten hat.
[...]
[...]
Selvagens Nature Reserve Discovered by Portugal in the 15th century the Selvagens (Savage islands) suffered several colonization attempts which failed due to the lack of drinking water and the unwelcoming nature of the islands.
[...]
www.madeira-web.com
[...]
Selvagens Naturpark Die Selvagens (Wilde Inseln) wurden im 15. Jahrhundert von Portugal entdeckt. Es wurde mehrmals versucht, die Inseln zu besiedeln. Aber aus Mangel an Trinkwasser und der nicht einladenden Natur auf der Insel scheiterten diese Versuche.
[...]