SCRABBLED - Перевод английский на немецкий

scrabble about, scrabble around, scrabble round брит. also ГЛ. неперех.

1. scrabble about (search):

scrabble about

[herum]suchen

she scrabbled around in her bag

sie wühlte in ihrer Tasche

2. scrabble about (struggle to achieve):

scrabble about

sich вин. abmühen

scrab·ble [ˈskræbl̩] ГЛ. неперех.

1. scrabble (grope):

scrabble

[herum]wühlen

to scrabble for sth

nach etw дат. [herum]wühlen разг.

to scrabble through sth

in etw дат. herumwühlen

to scrabble in the mud/dirt for sth

im Schlamm/Dreck nach etw дат. wühlen

2. scrabble (claw for grip):

to scrabble for sth

nach etw дат. greifen

he hung from the rock ledge, desperately scrabbling with his toes for a foothold

er hing am Felsvorsprung und suchte verzweifelt mit seinen Füßen nach Halt

3. scrabble (scratch):

scrabble animal

scharren

4. scrabble (scramble, crawl quickly):

to scrabble across sth

über etw вин. krabbeln

to scrabble along sth

etw entlangkrabbeln

to scrabble up sth

etw hochklettern

to scrabble up sth insects

etw hochkrabbeln

5. scrabble (try to get):

to scrabble for sth children

sich вин. um etw вин. streiten [o. balgen]

to scrabble for sth children

um etw вин. kämpfen

Scrab·ble® [ˈskræbl̩] СУЩ. no pl

Scrabble

Scrabble®ср.<-s, -s>

a game of Scrabble

eine Runde [o. Partie] Scrabble

Present

I	scrabble about
you	scrabble about
he/she/it	scrabbles about
we	scrabble about
you	scrabble about
they	scrabble about

Past

I	scrabbled about
you	scrabbled about
he/she/it	scrabbled about
we	scrabbled about
you	scrabbled about
they	scrabbled about

Present Perfect

I	have	scrabbled about
you	have	scrabbled about
he/she/it	has	scrabbled about
we	have	scrabbled about
you	have	scrabbled about
they	have	scrabbled about

Past Perfect

I	had	scrabbled about
you	had	scrabbled about
he/she/it	had	scrabbled about
we	had	scrabbled about
you	had	scrabbled about
they	had	scrabbled about

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the inter-house competitions the houses compete against one another in activities such as football, basketball, chess and scrabble.

en.wikipedia.org

Unlike the kerer it has an enlarged hind toe which helps it to scrabble about on the forest floor.

en.wikipedia.org

Cutlery clatters on to the table as we dive into our down jackets and scrabble for hats, cameras and tripods.

www.telegraph.co.uk

Unlike the kerer it has an enlarged hind toe which helps it to scrabble about on the forest floor.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Imagine never again having to fumble for change when the train comes, never again having to scrabble for your ticket when you hear the words, “ Tickets, please! ”

www.vvo-online.de

Stellen Sie sich vor, nie wieder nach Kleingeld zu fummeln, wenn die Bahn kommt und nie wieder hektisch nach dem Ticket zu wühlen, wenn es heißt:

www.vvo-online.de