SEMBLANCE - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sem·blance [ˈsemblən(t)s] СУЩ. no pl офиц.

semblance: Erscheinungsbild ср. <-(e)s, -er>

semblance: Anschein м. <-(e)s>

Mike has the job of creating some vague semblance of organization out of this chaos: Mike hat die Aufgabe, so etwas wie Ordnung in dieses Chaos zu bringen

semblance of normality [or normal life]: Anschein м. von Normalität

in spite of her disability, she has been able to maintain a semblance of normal life: trotz ihrer Behinderung schafft sie es, ein einigermaßen normales Leben zu führen

Запись в OpenDict

semblance СУЩ.

semblance (similarity) устар.: Ähnlichkeit ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Mike has the job of creating some vague semblance of organization out of this chaos: Mike hat die Aufgabe, so etwas wie Ordnung in dieses Chaos zu bringen

semblance of normality [or normal life]: Anschein м. von Normalität

in spite of her disability, she has been able to maintain a semblance of normal life: trotz ihrer Behinderung schafft sie es, ein einigermaßen normales Leben zu führen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Any person with a semblance of faith in the system of democracy would lose faith in it.

en.wikipedia.org

He covered not only artificial, linguistic, and symbolic signs, but also all semblances (such as kindred sensible qualities), and all indicators (such as mechanical reactions).

en.wikipedia.org

The folk music revival of the 1960s gave her further opportunities to make at least a semblance of a comeback.

en.wikipedia.org

In some cases, the adaptations bear only a slight semblance to the original edition.

en.wikipedia.org

The shape of the idol itself bears a striking semblance with the mountain which forms the backdrop of this temple.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

You and me Had some history Had a semblance of honesty All that has changed now We sha

[...]

www.golyr.de

[...]

Du und ich Hatte etwas Geschichte Hatte einen Anschein von Ehrlichkeit All das hat sich n

[...]

www.golyr.de

[...]

Any semblance of advantage is also to be avoided.

[...]

www.hof.uni-frankfurt.de

[...]

Auch der Anschein der Vorteilsnahme ist zu vermeiden.

[...]

www.hof.uni-frankfurt.de

[...]

For years she survived that way, living day-to-day, struggling to maintain some semblance of glamor, shunned and whispered about.

[...]

enterthemetro.com

[...]

Jahrelang überlebte sie auf diese Weise, lebte in den Tag hinein, versuchte wenigstens den Anschein von Glamour zu erwecken, während sie gemieden und über sie getuschelt wurde.

[...]

enterthemetro.com

[...]

This melange of Hall, Bar and at least the semblance of a screwdriver Workshop.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Diese Melange aus Halle, Bar und zumindest dem Anschein einer Schrauberwerkstatt.

[...]

zoe-delay.de