SENDER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

send·er [ˈsendəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

sender

Einsender(in) м. (ж.) <-s, ->

sender

Absender(in) м. (ж.) <-s, ->

return to sender — not known at this address

Empfänger unbekannt verzogen

return to sender

zurück an Absender

немецкий

английский

Einsender(in)

sender

Versender(in)

sender

Absender(in)

sender

Absender(in)

sender's return address

Frankopreis

charge prepaid by sender

английский

немецкий

sender upper limit СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

sender upper limit (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen)

Senderhöchstbetrag м.

немецкий

английский

Senderhöchstbetrag (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen)

sender upper limit

sender СУЩ.

sender

Sender

sender recipient relationship СУЩ.

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wax is used to verify something such as a document is unopened, to verify the sender's identity, for example with a signet ring, and as decoration.

en.wikipedia.org

In case a new message or command must be sent from either device, then the sender can instantly deliver the data.

en.wikipedia.org

In some installations, the fuel gauge sender fitted to the autogas tank is matched to the original fuel gauge in the vehicle.

en.wikipedia.org

The gauge sender is usually a magnetically coupled arrangement, with a float arm inside the tank rotating a magnet, which rotates an external gauge.

en.wikipedia.org

This solves the problem if either the sender or the receiver crash or are shut down incorrectly without first cancelling the reservation.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

part of this series and the individual letters (one or two from the same writer) correspondence with the senders

www.rambow.de

zu diesen Serien und zu den Einzelbriefen (ein oder zwei vom selben Schreiber) die Korrespondenz mit den Einsendern

www.rambow.de

All contributions are published first after close examination The sender whould be Informed about the publication of his contribution.

www.1000and1.de

Alle Beiträge werden erst nach durchsicht und Prüfung eingestellt. Der Einsender wird von der Veröffentlichung Benachrichtigt.

www.1000and1.de

Accompanying letter including name and address of submitting institution ( letter head ), signature of the sender, animal species, description of sample, sample number

www.fli.bund.de

Begleitschreiben mit Name und Anschrift der Institution ( Kopfbogen ), Unterschrift des Einsenders, Beschreibung der Proben, Tierart, Proben-Nummer

www.fli.bund.de

Implementation of a software system PathIS for the structured documentation of data concerning the patient, case, sender, sending (material) as well as result, including report generation in various formats.

www.imi.uni-luebeck.de

Implementierung eines Softwaresystems PathIS zur strukturierten Erfassung von Angaben zu Patient, Behandlungsfall, Einsender, Einsendung (Material) sowie Befund, inkl. Reportgenerierung in verschiedenste Formate.

www.imi.uni-luebeck.de

Finally, if the petition is submitted in writing it must bear the name, address and signature of the sender.

www.landtag.brandenburg.de

Schließlich muss die Petition, wenn sie schriftlich eingereicht wird, mit Namen, Adresse und Unterschrift des Einsenders versehen sein.

www.landtag.brandenburg.de