SITE PLAN - Перевод английский на немецкий

ˈsite plan СУЩ.

site plan

Lageplan м. <-(e)s, -pläne>

I. plan [plæn] СУЩ.

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan м.

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw вин. Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw вин. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht ж. <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm ср. <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm м.

savings plan

Sparplan м. <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

street plan

Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan м. <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

Выражения:

plan B

Plan м. B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.

der Mensch denkt und Gott lenkt посл.

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] ГЛ. неперех.

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw дат. rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

Выражения:

to plan on sth (expect)

mit etw дат. rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw вин. vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

I. site [saɪt] СУЩ.

1. site (place):

site

Stelle ж. <-, -n>

site

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

site

Ort м. <-[e]s, Örter-(e)s, -e>

site of crime

Tatort м. <-(e)s, -e>

site of a battle

Kampfplatz м. <-es, -plätze>

2. site (plot):

site

Grundstück ср. <-(e)s, -e>

archaeological site

archäologische Fundstätte

building site

Baugelände ср. <-s, ->

caravan [or америк. camping]site

Campingplatz м. <-es, -plätze>

greenfield site

Baugelände ср. auf der grünen Wiese

industrial site

Industriegelände ср.

vacant site

unbebautes Grundstück

3. site (building location):

site

Baustelle ж. <-, -n>

on site

vor Ort

no unauthorized persons are allowed on the site

Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

4. site (on the internet):

[web] site

Website ж. <-, -s>

fan site

Fanpage ж.

II. site [saɪt] ГЛ. перех.

to site sth

einen Standort für etw вин. bestimmen

we sited our tent under a tree

wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf

to be sited out of town

außerhalb der Stadt liegen

to be badly sited

ungünstig gelegen sein

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

plan (telecommunication)

Tarif м.

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

sounds like a plan америк. фразеол.

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan америк. фразеол.

hört sich gut an

site [saɪt] СУЩ.

site

Standort

site

Fundort

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A site plan usually shows a building footprint, travelways, parking, drainage facilities, sanitary sewer lines, water lines, trails, lighting, and landscaping and garden elements.

en.wikipedia.org

A site plan is used to verify that a proposal complies with local development codes, including restrictions on historical sites.

en.wikipedia.org

The banquet hall is also here (site plan number 7).

en.wikipedia.org

Also, the complex incorporates interior and exterior water features for cooling and terraced roof gardens to compliment the large trees preserved by the site plan.

en.wikipedia.org

According to the site plan, the hospital's campus was on.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Site plans of both campuses are available on Google Maps:

www.alumni.uni-stuttgart.de

Lagepläne beider Universitätsbereiche finden Sie auch in Google Maps:

www.alumni.uni-stuttgart.de

Then we drove to the powerhouse and, from the vantage point of the high-rise bunker, gave our high-ranking visitor an overview of the entire plant, explaining the complex as a whole by using a site plan prepared for this purpose.

www.wollheim-memorial.de

Wir fuhren dann zum Krafthaus und gaben dem hohen Besuch von der Hochbunkerbühne aus einen Überblick über das ganze Werk, dessen Gesamtanlage anhand eines für diesen Zweck bereitgestellten Lageplanes erklärt wurde.

www.wollheim-memorial.de

For a larger overview / site plan of Charco del Palo with the location of the holiday apartments please click here The hatched areas on the coast are secure places to go swimming and there one can enter the water safely.

www.charcodelpalo.com

Für einen grösseren Übersichtsplan / Lageplan des Charco del Palo mit Lage der Ferienapartments klicken Sie bitte hier Die schraffierten Bereiche an der Küste sind abgesicherte Badestellen, dort kommt man geschützt ins Meer.

www.charcodelpalo.com

In order to include a site plan on your home page, simply click on Homepage Plan and you will receive all necessary information!

www.charcodelpalo.com

Um auch auf Ihrer Homepage einen Lageplan einzubauen, klicken Sie bitte einfach auf Homepage Plan, dort erhalten Sie alle Infos!

www.charcodelpalo.com

Site Plan of the Leopoldina in Berlin

www.leopoldina.org

Lageplan der Leopoldina in Berlin

www.leopoldina.org