SLUMP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. slump [slʌmp] СУЩ. ЭКОН.

1. slump (decline):

slump: [plötzliche] Abnahme

slump БИРЖ.: Baisse ж. <-, -n>

slump БИРЖ.: [Kurs]einbruch м.

there has been a slump in demand for beef: die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen

slump in prices: Preissturz м. <-es, -stürze>

slump in production: Produktionseinbruch м. <-(e)s, -brüche>

2. slump (recession):

slump: Rezession ж.

economic slump: Wirtschaftskrise ж. <-, -n>

to be in a slump: sich вин. in einer Krise befinden

II. slump [slʌmp] ГЛ. неперех.

1. slump (fall dramatically):

slump prices: stürzen

slump prices: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

slump numbers, sales: zurückgehen

the value of property has slumped: Immobilien haben drastisch an Wert verloren

2. slump (fall heavily):

slump: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

slump: zusammensacken

to slump into a chair: sich вин. in einen Stuhl fallen lassen

немецкий

английский

Kursrutsch: price slump

Nachmittagstief: mid-afternoon slump

Formkrise: slump

Konjunkturflaute: [economic] slump

[in sich вин.] zusammensacken Mensch: to slump

rezessionsbedingter Nachfragerückgang: recessional slump

Konjunktureinbruch: [economic] slump [or dip]

Baisse: slump

Kurseinbruch: slump [or sharp [or sudden] fall] in prices

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

slump СУЩ. ФИНАНС.

slump: (Kurs)Einbruch м.

slump СУЩ. РЫН. КОНКУР.

slump (Konjunkturschwäche): Baisse ж.

slump in production СУЩ. РЫН. КОНКУР.

slump in production: Produktionseinbruch м.

немецкий

английский

Produktionseinbruch: slump in production

Kurseinbruch: slump

Einbruch (plötzlicher Wertverlust eines Kurses): slump

Present
I	slump
you	slump
he/she/it	slumps
we	slump
you	slump
they	slump

Past
I	slumped
you	slumped
he/she/it	slumped
we	slumped
you	slumped
they	slumped

Present Perfect
I	have	slumped
you	have	slumped
he/she/it	has	slumped
we	have	slumped
you	have	slumped
they	have	slumped

Past Perfect
I	had	slumped
you	had	slumped
he/she/it	had	slumped
we	had	slumped
you	had	slumped
they	had	slumped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there has been a slump in demand for beef: die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen

slump in prices: Preissturz м. <-es, -stürze>

slump in production: Produktionseinbruch м. <-(e)s, -brüche>

economic slump: Wirtschaftskrise ж. <-, -n>

to be in a slump: sich вин. in einer Krise befinden

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

First of all, slumps on the stock market come at a higher cost to more wealthy investors, and secondly, they have less time to make up for such losses.

[...]

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Zum einen kosten vermögendere Anleger Kurseinbrüche am Aktienmarkt mehr Geld, und zum zweiten bleibt ihnen viel weniger Zeit, um solche Verluste wieder aufzuholen.

[...]

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Under such conditions, a price slump would invariably cause liquidity to dry up, and that would make prices fall further as a result of distress sales.

[...]

www.oenb.at

[...]

Ein Kurseinbruch bewirkte unter solchen Umständen automatisch eine Liquiditätsknappheit, die weitere Rückgänge aufgrund von Notverkäufen auslösen würde.

[...]

www.oenb.at