английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If anything, she is a really good springboard for the rest of the storyline.
en.wikipedia.org It is internationally recognised as a leading orchestral academy, providing exceptional graduate musicians with a springboard into the orchestral profession.
en.wikipedia.org The song helped the album springboard the band's success.
en.wikipedia.org Compositions are used mainly as a springboard for improvisation and would probably account for about a tenth of a performance in both traditions.
en.wikipedia.org But it's also a springboard into the rest of the season.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.messe1x1.de Conversely, Hanover Fair creates a good springboard for Indian companies into European markets.
[...][...]
Umgekehrt bietet die Messe indischen Unternehmen ein gutes Sprungbrett in die europäischen Märkte.
[...][...]
www.iab.de After all, empirical analyses indicate that fixed-term contracts without substantial grounds in particular are frequently used as an extended probation period and act as a springboard to permanent employment."
[...]
Schließlich liefern empirische Analysen Hinweise dafür, dass insbesondere sachgrundlose Befristungen häufig als verlängerte Probezeit genutzt werden und als Sprungbrett in unbefristete Beschäftigung fungieren."
[...]
www.vatican.va Come, Spirit of Truth, help us to acknowledge and bless in every despoliation that we endure a confrontation with the truth of our being, an encounter with the redemptive nakedness of the Saviour, a springboard towards filial embrace with the Father!
[...][...]
Komm, Geist der Wahrheit, hilf uns, in jeder Entblößung, die wir erleiden, eine Begegnung mit der Wahrheit unseres Seins zu erkennen und zu preisen, eine Begegnung mit der erlösenden Nacktheit des Heilands, ein Sprungbrett zur kindlichen Umarmung mit dem Vater!
[...][...]
www.rolandberger.de When a company offers solutions that sustainably improve its customers ' energy and resource efficiency and help cut carbon emissions, this creates springboards into new markets and competitive new products.
[...]
Unternehmen, die Lösungen anbieten, mit denen sich die Energie- und Ressourceneffizienz des Kunden dauerhaft verbessern und die Kohlendioxidemissionen verringern lassen, schaffen sich ein Sprungbrett in neue Märkte und eine hervorragende Ausgangsbasis für wettbewerbsfähige neue Produkte.
[...]
www.fakuma-messe.de More and more exhibitors come from distant foreign countries ( Asia ) who view Fakuma, on the one hand, as an prime benchmark for global market opportunities and, on the other hand, as a springboard for penetrating well established markets in high-wage European countries.
[...][...]
Mehr und mehr Aussteller stammen aus dem ferneren Ausland ( Asien ) und sehen die Fakuma zum einen als übergeordnete Benchmark für die globalen Marktchancen, und zum anderen als Sprungbrett für den Eintritt in die etablierten Märkte in den europäischen Hochlohnländern.
[...]