SUBSCRIBER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

sub·scrib·er [səbˈskraɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. subscriber (regular payer):

subscriber newspaper, magazine

Abonnent(in) м. (ж.) <-en, -en>

subscriber TV channels

Gebührenentrichter(in) м. (ж.) офиц.

subscriber to a magazine

Zeitschriftenabonnent(in) м. (ж.)

2. subscriber офиц. (signatory):

subscriber

Unterzeichnete(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

subscriber

Unterzeichner(in) м. (ж.)

3. subscriber (to a fund):

subscriber

Spender(in) м. (ж.) <-s, ->

4. subscriber (to an opinion):

subscriber

Befürworter(in) м. (ж.) <-s, ->

5. subscriber (paying for service):

subscriber

Kunde(Kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

6. subscriber БИРЖ. (of shares):

subscriber

Zeichner(in) м. (ж.) <-s, ->

7. subscriber ИНФОРМ.:

subscriber

Teilnehmer(in) м. (ж.) <-s, ->

sub·scrib·er trunk ˈdial·ling СУЩ., STD СУЩ. брит.

subscriber trunk dialling

Selbstwählferndienst м.

немецкий

английский

Subskribent(in)

subscriber

Unterzeichner(in)

subscriber

Abonnent(in)

subscriber

Abonnentennummer

subscriber number

Besteller(in) Zeitung

subscriber

Bezieher(in) СМИ (Abonnent)

subscriber

Bezüger(in)(in) +род.

subscriber to

Zeichner(in)

subscriber

subscriber СУЩ. ФИНАНС.

subscriber (von Wertpapieren)

Zeichner м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Subscribers of the band's official website were able to hear it first on the same day.

en.wikipedia.org

It also allows the marketing organization to talk the subscriber into changing their minds and not cancelling the subscription.

en.wikipedia.org

It has a member / subscriber base of over 2000 and owns its own building.

en.wikipedia.org

It was called a free library although only subscribers could borrow, non-subscribers were allowed to read on the premises.

en.wikipedia.org

Subscribers were required to buy a decoder to watch the channel.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Seize the power of social viral marketing for each of your email campaigns by allowing your subscribers to share either the entire message or any individually selected content on their own social networks.

www.emarsys.com

Nutzen Sie die Stärke von Social Viral Marketing für jede Ihrer E-Mail Kampagnen, indem Sie Ihren Abonnenten gestatten, ganze Messages oder individuell selektierte Teile davon in ihrem eigenen sozialen Netzwerk zu teilen.

www.emarsys.com

Although all institutional subscribers can obtain automatic access to all the issues of the past ten years without extra charge for their entire campus including “ remote access ”, up to now surprisingly few have done so.

www.mohr.de

Obwohl alle institutionellen Abonnenten ohne weitere Kosten für ihren ganzen Campus einschließlich » remote access « einen automatischen Zugang auf alle Ausgaben der letzten zehn Jahre freischalten könnten, haben das bisher erstaunlich wenige getan:

www.mohr.de

Cost per Order (CpO) The sum of all costs (advertising media, shipping, postage, pattern, sample, follow-up action s) issued for profit clothes of a new customer, order, etc. subscribers.

de.mimi.hu

Cost per Order (CpO) Die Summe aller Kosten (für Werbemittel, Versand, Porto, Muster, Proben, Nachfassaktionen), die für die Gewinnung eines Neukunden, Auftrags, Abonnenten usw. ausgegeben werden.

de.mimi.hu

Altogether approximately 1,400 employees at Premiere World at company headquarters in Unterföhring and at the locations in Hamburg and Wien assure that subscribers receive their tailor-made program and attractive benefits round the clock. Contact:
Telekom Austria AG Mag. Sigrid Bachinger, Corporate Communications Tel: [phone] E-Mail:

www.a1.net

Insgesamt sorgen heute rund 1.400 Mitarbeiter bei Premiere World am Unternehmenssitz in Unterföhring und an den Standorten Hamburg und Wien dafür, dass die Abonnenten rund um die Uhr ihr maßgeschneidertes Programm und attraktive Zusatzleistungen erhalten.

www.a1.net

If the subscriber enters the wrong address and continues to receive email from you, they will either delete your email without reading it or complain.

www.returnpath.de

Wenn der abmeldewillige Abonnent die falsche Adresse eingibt und weiterhin E-Mails von Ihnen erhält, wird er diese entweder ungelesen löschen oder sich beschweren.

www.returnpath.de