Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
особа
Spielen
английский
английский
немецкий
немецкий
I. toy [tɔɪ] СУЩ.
toy
Spielzeug ср. <-(e)s, -e> a. перенос.
cuddly toy
Schmusetier ср.
cuddly toy
Kuscheltier ср. <-(e)s, -e>
II. toy [tɔɪ] СУЩ. modifier
1. toy (used as a toy):
toy (car, farm, gun, plane)
Spielzeug-
toy book
Kinderbuch ср. <-(e)s, -bücher>
2. toy ЗООЛ. (tiny):
toy (poodle, spaniel)
Zwerg-
toy dog
Schoßhund м.
toy dog (stuffed)
Stoffhund м.
III. toy [tɔɪ] ГЛ. перех.
1. toy (consider):
to toy with sth
mit etw дат. herumspielen a. перенос.
to toy with an idea
mit einem Gedanken spielen
to toy with one's food
in seinem Essen herumstochern
2. toy (not treat seriously):
to toy with sb
mit jdm spielen
he's just toying with my affections
er spielt nur mit meinen Gefühlen
ˈboy toy СУЩ. америк. (toy boy)
boy toy
jugendlicher Liebhaber м.
boy toy
Gespiele м. устар. шутл.
cud·dly ˈtoy СУЩ. брит., австрал.
cuddly toy
Schmusetier ср.
soft ˈtoy СУЩ. брит.
soft toy
Plüschtier ср. <-(e)s, -e>
soft toy
Kuscheltier ср. <-(e)s, -e>
toy ˈsol·dier СУЩ.
toy soldier
Spielzeugsoldat м.
toy ˈblocks СУЩ.
toy blocks мн. америк., австрал. (toy bricks):
toy blocks
Bauklötze pl
toy ˈbricks СУЩ.
toy bricks мн. брит.:
toy bricks
Bauklötze pl
ˈtoy boy СУЩ. разг.
toy boy
jugendlicher Liebhaber
немецкий
немецкий
английский
английский
Spielzeug
toy
Schmusepuppe
cuddly toy
Present
Itoy
youtoy
he/she/ittoys
wetoy
youtoy
theytoy
Past
Itoyed
youtoyed
he/she/ittoyed
wetoyed
youtoyed
theytoyed
Present Perfect
Ihavetoyed
youhavetoyed
he/she/ithastoyed
wehavetoyed
youhavetoyed
theyhavetoyed
Past Perfect
Ihadtoyed
youhadtoyed
he/she/ithadtoyed
wehadtoyed
youhadtoyed
theyhadtoyed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
those toy cars cost $2 each
die Spielzeugautos kosten 2 Dollar das Stück [o. je[weils] 2 Dollar]
to toy with an idea
mit einem Gedanken spielen
to toy with one's food
in seinem Essen herumstochern
he's just toying with my affections
er spielt nur mit meinen Gefühlen
to toy with the idea of doing sth
mit der Idee [o. dem Gedanken] spielen, etw zu tun
Bob, give Paul's toy back to him now!
Bob, gib Paul sofort sein Spielzeug zurück!
damit liebäugeln, etw zu tun
to toy [or flirt] with the idea of doing sth
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
to toy with the idea/a plan
mit dem Gedanken spielen, etw zu tun
to toy with the idea of doing sth
die Kinder streiten sich um das neue Spielzeug
the children are squabbling over the new toy
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I suspect that it's only in kiddie tales, animated films and cuddly toys that anthropomorphising animals have no nasty side effects.
www.thehindu.com
The couple's double bed and duvet remain with two wardrobes full of clothes and a bedside table adorned with perfumes, make-up and cuddly toys.
www.dailymail.co.uk
However, cuddly toys are probably taken as they are mistaken for food.
www.wildlifeextra.com
There are homemade chocolates, cuddly toys, jewelry and other articles made from a wide variety of materials including rose quartz.
www.thedailyobserver.ca
Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?
www.heraldscotland.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
besides scientific publications and books to focal points of the collections there are also bags and shoes by modern top designers, ethnic crafts like jewellery or oriental foot-wear, charming products of small African cooperatives like toys out of recycled materials, musical instruments, textiles, etc.
[...]
www.ledermuseum.de
[...]
neben wissenschaftlichen Publikationen und Sachbüchern zu Schwerpunkten der Sammlungen werden auch Taschen und Schuhe von modernen Spitzen-Designern angeboten, ethnisches Kunsthandwerk wie Schmuck oder orientalisches Schuhwerk, reizvolle Produkte von kleinen Kooperativen in Afrika wie Spielzeug aus recycling-Materialien, Musikinstrumenten, Textilien etc.
[...]
www.ledermuseum.de
[...]
He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.
www.konfuzius-institut.at
[...]
Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.
www.konfuzius-institut.at
[...]
Childlike beautiful illusion, a fairy tale, but in its glossy smoothness sometimes repellent, such as a toy that you can not get, are the works of Jeff Koons.
[...]
art-report.com
[...]
Kindlich schöner Schein, märchenhaft aber in ihrer glänzenden Glattheit manchmal auch abweisend wie ein Spielzeug, dass man nicht bekommen kann, sind die Werke von Jeff Koons.
[...]
art-report.com
[...]
2002 Oil on canvas, 304 x 256 cm All of the paintings realistically reproduce scenes created with toys.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
2002 Öl auf Leinwand, 304 x 256 cm Alle Gemälde reproduzieren realistischen mit Spielzeug erstellte Szenen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
From 20 November to 30 December there will be around 300 stalls with craftwork, Christmas decoration, extraordinary toys and a lot more - almost anything that makes your heart beat faster in the Advent season.more…
[...]
www.ruhr-tourismus.de
[...]
Vom 20. November bis 30. Dezember gibt es an rund 300 Ständen mit Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, außergewöhnlichem Spielzeug und vielem mehr, nahezu alles, was die Herzen in der Adventszeit höher schlagen lässt. mehr…
[...]
www.ruhr-tourismus.de

Поиск в словаре

Искать перевод "toying" в других языках

английский
арабский