Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sapê
wanderte
английский
английский
немецкий
немецкий

I. wan·der [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] СУЩ. usu ед. разг.

wander
Bummel м. <-s, -> разг.
wander
Streifzug м. <-(e)s, -züge>
to go for [or have][or take] a wander around the city
einen Stadtbummel machen разг.
to go for [or have][or take] a wander through the park/town
einen Bummel durch den Park/die Stadt machen разг.

II. wan·der [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] ГЛ. перех.

to wander the streets (leisurely)
durch die Straßen schlendern
to wander the streets (being lost)
durch die Straßen irren

III. wan·der [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] ГЛ. неперех.

1. wander (lose concentration):

wander
abschweifen
my attention is wandering
ich bin nicht bei der Sache

2. wander (become confused):

wander
wirr werden
her mind is beginning to wander
sie wird allmählich wirr [im Kopf разг.]

wander off ГЛ. неперех.

1. wander off (walk away):

wander off
weggehen
wander off children
weglaufen шутл.
wander off children
sich вин. selbstständig machen

2. wander off перенос. (change subject):

wander off
abschweifen
to wander off the point/topic
vom Thema abkommen [o. abschweifen]

wander around ГЛ. неперех.

wander around
umherstreifen
to wander around the city
einen Bummel durch die Stadt machen
немецкий
немецкий
английский
английский
sie wanderten am Fluss entlang
they wandered along the river
umherziehen
to wander [or roam] about [or around]
durch etw вин./über etw вин. irren
to wander through/across sth
umherirren
to wander about [or around]
herumirren
to wander [a]round [or about]
[in etw дат.] umherwandern
to wander [or roam] around [or about] [sth]
[in etw дат.] herumgeistern
to wander [a]round [sth]
Present
Iwander
youwander
he/she/itwanders
wewander
youwander
theywander
Past
Iwandered
youwandered
he/she/itwandered
wewandered
youwandered
theywandered
Present Perfect
Ihavewandered
youhavewandered
he/she/ithaswandered
wehavewandered
youhavewandered
theyhavewandered
Past Perfect
Ihadwandered
youhadwandered
he/she/ithadwandered
wehadwandered
youhadwandered
theyhadwandered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wander about the house
im Haus herumlaufen
her mind is beginning to wander
sie wird allmählich wirr [im Kopf разг.]
to wander at random through the streets
ziellos durch die Straßen wandern
to wander off the point/topic
vom Thema abkommen [o. abschweifen]
vom rechten Weg abkommen
to wander from the straight and narrow разг.
durch etw вин. geistern
to wander through sth like a ghost
[in etw дат.] umherwandern
to wander [or roam] around [or about] [sth]
wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht
we wandered through the town for a bit
Odysseus erreichte Ithaka erst nach zehnjähriger Irrfahrt
Odysseus reached Ithaka after having wandered for ten years
die ganze/halbe Welt durchwandern
to wander [or walk] round/half way round the world

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He ran away from home and wandered around aimlessly.
en.wikipedia.org
He has wandered all day, far from home and with nothing to eat.
en.wikipedia.org
He wandered around for an indeterminable amount of time, living his life as a scavenger and losing his emotions.
en.wikipedia.org
It's more that we wandered the band back to rest, to let it sleep through the day.
en.wikipedia.org
Untethered from the social world, she wandered around the city with only the virtual intimacy found on the internet for company.
www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "wandered" в других языках

английский
арабский